La Paix Nous Vient De Toi (Asimbonanga)
Helene Segara · Mon Pays, C'Est La Terre [2008]
(Jonathan Paul Clegg) adaptation française Hélène Segara
Asimbonanga, asimbonang'umandela thina
Laph'ekhona, laph'ehlile khona.
Asimbonanga, asimbonang'umandela thina
Laph'ekhona, laph'ehlile khona.
Assis sous le vent, ils ont tant prié le retour de l'ange de liberté
Si longtemps, la mer les a séparés, l'espoir au creux de leurs cÅ“urs.
Asimbonanga, asimbonang'umandela thina
Laph'ekhona, laph'ehlile khona.
Les souvenirs sont comme un cri, face au silence, rien ne guérit.
Où que nous allions, malgré la distance, il a marqué nos vies.
Asimbonanga, asimbonang'umandela thina
Laph'ekhona, laph'ehlile khona, la paix nous vient de toi.
Steve Biko, Victoria Mxgenge, Neil Aggett nous ont réunis.
Asimbonanga, asimbonang'umandela thina
Laph'ekhona, laph'ehlile khona, la paix nous vient de toi.
Asimbonanga, asimbonang'umandela thina
Laph'ekhona, laph'ehlile khona.
Asimbonanga, asimbonang'umandela thina
Laph'ekhona, laph'ehlile khona.
Assis sous le vent, ils ont tant prié le retour de l'ange de liberté
Si longtemps, la mer les a séparés, l'espoir au creux de leurs cÅ“urs.
Asimbonanga, asimbonang'umandela thina
Laph'ekhona, laph'ehlile khona.
Les souvenirs sont comme un cri, face au silence, rien ne guérit.
Où que nous allions, malgré la distance, il a marqué nos vies.
Asimbonanga, asimbonang'umandela thina
Laph'ekhona, laph'ehlile khona, la paix nous vient de toi.
Steve Biko, Victoria Mxgenge, Neil Aggett nous ont réunis.
Asimbonanga, asimbonang'umandela thina
Laph'ekhona, laph'ehlile khona, la paix nous vient de toi.