Où Que J'Aille (Im Nin'Alu)
Helene Segara · Mon Pays, C'Est La Terre [2008]
(Rabbi Shalom Shabazi/Traditionnel) adaptation française Hélène Segara
Im nin'alu dal thae na divim dal thae marom lo nin'alu
Où que j'aille, où que j'aille...
J'ai marché partout, de l'Orient à l'Asie
Marché sans royaume, dépouillé de tout
Partir, aller quand le jour s'illumine
Se laisser guider vers un ciel sublime.
Im nin'alu, im nin'alu, où que j'aille, im nin'alu
Chacun suit sa vie comme il l'imagine
Messager d'amour, même en plein désert.
Si le cÅ“ur des hommes restait une énigme
Au-delà des dômes, j'irais toucher la lumière.
Guidée par la main de celui que j'aime
Je sais que l'espoir toujours me ramène.
Je sais que l'espoir toujours me ramène.
Où que j'aille, où que j'aille, im nin'alu, où que j'aille, im nin'alu.
Im nin'alu dal thae na divim dal thae marom lo nin'alu
Où que j'aille, où que j'aille...
J'ai marché partout, de l'Orient à l'Asie
Marché sans royaume, dépouillé de tout
Partir, aller quand le jour s'illumine
Se laisser guider vers un ciel sublime.
Im nin'alu, im nin'alu, où que j'aille, im nin'alu
Chacun suit sa vie comme il l'imagine
Messager d'amour, même en plein désert.
Si le cÅ“ur des hommes restait une énigme
Au-delà des dômes, j'irais toucher la lumière.
Guidée par la main de celui que j'aime
Je sais que l'espoir toujours me ramène.
Je sais que l'espoir toujours me ramène.
Où que j'aille, où que j'aille, im nin'alu, où que j'aille, im nin'alu.