Un Diable Entouré D'Anges (Una Serata Come Tante)
Johnny Hallyday · À Partir De Maintenant... [1980]
(Salvatore Cutugno/Cristiano Minellono)
adaptation française Georges Terme
Je vis comme un diable entouré d'anges.
Les femmes sont belles autour de moi.
Elles viennent, avec leur visage d'ange, maudire le ciel entre mes bras.
Elles savent que j'abîme ce que je touche et je détruis leur paradis
Car dès qu'elles posent leurs mains sur ma bouche
Je prends leur vie et je meurs aussi.
Tu n'es pas de ces filles-là , une petite fille comme toi.
Ce n'est pas une femme, malgré tout ce maquillage
Pour faire oublier ton âge, tu n'es pas une femme.
Celle qui vient ici ce soir, adoucir mon désespoir.
Tu n'es pas cette femme, celle qui s'en ira demain
Comme les autres lendemains, tu n'es pas cette femme.
Non, non, non, non.
Je vis comme un diable entouré d'anges
Et tu ne peux rien faire pour me changer.
Tu viens avec ton visage d'ange, je n'ai que mon enfer à te donner.
Il y a trop de choses que tu ignores.
Un jour, elles détruiront ton paradis
Car si tu poses tes mains sur mon corps
Je prends ta vie et je meurs aussi.
Je vis comme un diable entouré d'anges
Et tu ne peux rien faire pour me changer.
Tu viens avec ton visage d'ange, je n'ai que mon enfer à te donner.
Il y a trop de choses que tu ignores.
Un jour, elles détruiront ton paradis
Car si tu poses tes mains sur mon corps
Je prends ta vie et je meurs aussi.
adaptation française Georges Terme
Je vis comme un diable entouré d'anges.
Les femmes sont belles autour de moi.
Elles viennent, avec leur visage d'ange, maudire le ciel entre mes bras.
Elles savent que j'abîme ce que je touche et je détruis leur paradis
Car dès qu'elles posent leurs mains sur ma bouche
Je prends leur vie et je meurs aussi.
Tu n'es pas de ces filles-là , une petite fille comme toi.
Ce n'est pas une femme, malgré tout ce maquillage
Pour faire oublier ton âge, tu n'es pas une femme.
Celle qui vient ici ce soir, adoucir mon désespoir.
Tu n'es pas cette femme, celle qui s'en ira demain
Comme les autres lendemains, tu n'es pas cette femme.
Non, non, non, non.
Je vis comme un diable entouré d'anges
Et tu ne peux rien faire pour me changer.
Tu viens avec ton visage d'ange, je n'ai que mon enfer à te donner.
Il y a trop de choses que tu ignores.
Un jour, elles détruiront ton paradis
Car si tu poses tes mains sur mon corps
Je prends ta vie et je meurs aussi.
Je vis comme un diable entouré d'anges
Et tu ne peux rien faire pour me changer.
Tu viens avec ton visage d'ange, je n'ai que mon enfer à te donner.
Il y a trop de choses que tu ignores.
Un jour, elles détruiront ton paradis
Car si tu poses tes mains sur mon corps
Je prends ta vie et je meurs aussi.