Je Serai Là (I Will Be There)

(Johnnie Christo/John Holliday/Trevor Steel/Milan Zekavica)

adaptation française Étienne Roda-Gil



Sur tous les chemins de ta vie, dans le désert ou sous la pluie

Quand tu voudras, je serai là.

Que tu viennes d'un château, de nulle part ou d'un ruisseau

Quand tu voudras, je serai là.



Je serai là, si tu veux, comme ces rêves qui rendent heureux

Pour faire d'un jour le plus beau jour de ta vie.

Je serai là, si tu veux, comme la vie qu'on vit à deux.

Si tu es là, je serai là.



Dans le souffle d'un vent géant, dans le sourire du printemps

Quand tu voudras, je serai là.

Dans tes moments de solitude, dans le confort ou la vie trop dure

Je serai là.



Je serai là, si tu veux, comme ces rêves qui rendent heureux

Pour faire d'un jour le plus beau jour de ta vie.

Je serai là, si tu veux, comme la vie qu'on vit à deux.

Si tu es là, je serai là.



Dans tes yeux ou dans ton sommeil, quand tu dors, quand tu te réveilles

Quand tu voudras, je serai là.



Je serai là, si tu veux, comme ces rêves qui rendent heureux

Pour faire d'un jour le plus beau jour de ta vie.

Je serai là, si tu veux, comme la vie qu'on vit à deux

Si tu es là, je serai là.

Rien que pour toi, je serai là, si tu es là, je serai là.