Rien Que Huit Jours (Thirty Days)

(Chuck Berry) adaptation française Manou Roblin



Je ne te donne que huit jours, rien que ça.

À nos amis, je raconterai tout ce que tu m'as fait.

Si tu n'es pas rentrée, je ferai connaître ton aventure.

Je ne te donne, pour me revenir, rien que huit jours.



Rien que huit jours, rien que huit jours pour revenir auprès de moi.

Tu n'as que huit jours, je ne suis pas une marionnette.

Toi, tu es pour moi ma seule raison d'être.

Je ne te donne, pour me revenir, rien que huit jours.



Et je vais dire à ce garçon qui t'aime, que tu m'as quitté

Pour que je sois très jaloux et vienne te supplier

Je lui dirai aussi que toi tu te moques pas mal de lui.

Je ne te donne, pour me revenir, rien que huit jours.



Rien que huit jours, rien que huit jours pour revenir auprès de moi

Tu n'as que huit jours, je ne suis pas une marionnette.

Toi, tu es pour moi ma seule raison d'être.

Je ne te donne, pour me revenir, rien que huit jours.



Et je vais dire à ce garçon qui t'aime, que tu m'as quitté

Pour que je sois très jaloux et vienne te supplier

Je lui dirai que c'n'est pas la première fois

Et que t'es toujours revenue dans mes bras.

Je ne te donne, pour me revenir, rien que huit jours.



Rien que huit jours, rien que huit jours pour revenir auprès de moi.

Tu n'as que huit jours, je ne suis pas une marionnette.

Toi, tu es pour moi ma seule raison d'être.

Je ne te donne, pour me revenir, rien que huit jours.