J'Aimerais Pouvoir Encore Souffrir Comme Ça (I Wish That I Could Hurt)

(Don Cook/Carly Putman/Rafe VanHoy)

adaptation française Pierre Billon/Long Chris



Oh ! J'aimerais pouvoir encore souffrir comme ça

Comme du temps où de temps en temps t'étais là

Et entre nos déchirures, je regardais mes blessures

Et au moins je savais que t'étais pas bien loin

Oh ! J'aimerais pouvoir encore souffrir comme ça



Oh ! J'aimerais qu'on puisse repartir à la guerre

Même si je sais que chaque fois je la perds

Et quand tu me désertais, la solitude me tuait

Plus sûrement que les jouets idiots de la haine

Oh ! J'aimerais pouvoir souffrir comme hier



J'aimerais t'entendre me dire que tu ne m'aimes plus

Que tout ça doit finir, que c'est foutu

J'aimerais tant te voir partir comme tu l'as si souvent fait

Au moins mes yeux te verraient t'en aller



J'aimerais pouvoir encore souffrir comme ça

Comme du temps où de temps en temps t'étais là

Et entre nos déchirures, je regardais mes blessures

Et au moins je savais que t'étais pas bien loin

Oh ! J'aimerais pouvoir encore souffrir demain.