Pauvres Diables (Pobre Diablo)
Julio Iglesias · Je N'Ai Pas Changé [2008]
(Ramón Arcusa/Manuel de la Calva/Julio Iglesias)
adaptation française Michel Jourdan
Vous les femmes, vous le charme
Vos sourires nous attirent et nous désarment.
Vous les anges, adorables
Et nous sommes, nous les hommes, pauvres diables.
Avec des milliers de roses, on vous entoure.
On vous aime et sans le dire, on vous le prouve.
On se croit très forts, on pense vous connaître.
On vous dit toujours, vous répondez peut-être.
Vous les femmes, vous mon drame
Vous si douces, vous la source de nos larmes.
Pauvres diables que nous sommes
Vulnérables, misérables, nous les hommes.
Pauvres diables, pauvres diables...
Dès qu'un autre vous sourit, on a tendance
À jouer plus ou moins bien l'indifférence.
On fait tout pour se calmer puis on éclate.
On est fous de jalousie et ça vous flatte.
Vous les femmes, vous le charme
Vos sourires nous attirent et nous désarment.
Pauvres diables que nous sommes
Vulnérables, misérables, nous les hommes.
Pauvres diables, pauvres diables, pauvres diables.
adaptation française Michel Jourdan
Vous les femmes, vous le charme
Vos sourires nous attirent et nous désarment.
Vous les anges, adorables
Et nous sommes, nous les hommes, pauvres diables.
Avec des milliers de roses, on vous entoure.
On vous aime et sans le dire, on vous le prouve.
On se croit très forts, on pense vous connaître.
On vous dit toujours, vous répondez peut-être.
Vous les femmes, vous mon drame
Vous si douces, vous la source de nos larmes.
Pauvres diables que nous sommes
Vulnérables, misérables, nous les hommes.
Pauvres diables, pauvres diables...
Dès qu'un autre vous sourit, on a tendance
À jouer plus ou moins bien l'indifférence.
On fait tout pour se calmer puis on éclate.
On est fous de jalousie et ça vous flatte.
Vous les femmes, vous le charme
Vos sourires nous attirent et nous désarment.
Pauvres diables que nous sommes
Vulnérables, misérables, nous les hommes.
Pauvres diables, pauvres diables, pauvres diables.