Un Homme Est Mort (Otro Muerto)

(José María Cano) adaptation française Françoise Hardy



Un homme est mort en parler ne sert à rien

Le crime ignore tout du mal et tout du bien...

Le monde dort, vaincu par la peur, la faim

Un homme est mort, on l'enterrera demain...



Un jeune homme, un enfant, couché pour toujours

Les yeux fixés vers le ciel

Hier encore vivant, fauché en plein jour

Tué par la haine, tué par la haine...



Des cris, des pleurs, des discours vite oubliés

Comme les fleurs qui vont bientôt se faner

Sur la douleur de toutes ces vies volées

De tous ces coeurs que le destin a brisés...



Ma petite ou mon grand couchés à jamais

Je voudrais tant croire au ciel

Mon amie, mon amant, oh comme je voudrais

Chasser la haine, chasser la haine...



Juste un homme, un enfant, j'appelle au secours

Les yeux tournés vers le ciel

Qu'il nous dise comment retrouver l'amour

Chasser la haine, chasser la haine.