Si, Mi Caballero
Francoise Hardy · Essential [2008]
(Franck Gérald/Tuca)
Si, mi caballero, j'aimerais bien être
La blanche poussière qui suit ton troupeau
Si, mi caballero, il me suffirait
D'être ce brin d'herbe qui colle à ta peau
Cette maison blanche, entourée de fleurs
Pendant ton absence, est comme un tombeau
Si j'étais poussière, moi, je te suivrais
Si j'étais brin d'herbe, tu m'emmènerais
Je me ferais douce aux portes du sommeil
Je me ferais source quand brûle le soleil
Si, mi caballero, il me suffirait
Sur tes lèvres sèches, d'être goutte d'eau.
Si, mi caballero, j'aimerais bien être
La blanche poussière qui suit ton troupeau
Si, mi caballero, il me suffirait
D'être ce brin d'herbe qui colle à ta peau
Cette maison blanche, entourée de fleurs
Pendant ton absence, est comme un tombeau
Si j'étais poussière, moi, je te suivrais
Si j'étais brin d'herbe, tu m'emmènerais
Je me ferais douce aux portes du sommeil
Je me ferais source quand brûle le soleil
Si, mi caballero, il me suffirait
Sur tes lèvres sèches, d'être goutte d'eau.