Berceuse (Valsa Para Uma Menininha)

(Vinicius de Moraes/Antonio Pecci Filho)

adaptation française Joseph Mustacchi



Mon amour, mon bonheur, mon tourment

Je veille ton sommeil comme on veille un enfant

Les yeux clos, le visage apaisé

Je t'entends respirer, tu souris en rêvant



J'imagine tes rêves peuplés de princesses

De lampes magiques, de grands méchants loups



Mon amour, reste là sans bouger

Sans grandir, sans vieillir, le temps s'est arrêté

Mon amour, reste là sans parler

Nous sommes dans un monde étranger

Étranger où les fleurs nous racontent des contes de fées

Où toutes les légendes sont réalités



Reste là, sans bouger, mon amour

Et s'il faut que demain, cesse l'enchantement

Et que la vie reprenne son cours

Désormais rien ne sera plus tout à fait comme avant

La, la, la.