Nous Étions Amies (Eravamo Amici)

(Guido Cenciarelli/Carlo Alberto Rossi)

adaptation française Françoise Hardy



Nous étions amies, et tu te souviens

Nous nous disions tout, nos joies, nos chagrins

Il n'aurait jamais fallu que ça change un jour

Han han, que ça change un jour



Nous étions amies mais tu as voulu

Me prendre ce qu'au monde, moi, j'aime le plus

Tu le sais comme moi, tu n'aurais pas dû, oh non, tu n'aurais pas dû



Tu t'en vas et toute joie a quitté mon cÅ“ur

Puisque tu aimes celui qui m'aime, puisque je fais ton malheur



Nous étions amies depuis si longtemps

Seulement, aujourd'hui, tout est différent

Il n'aurait jamais fallu qu'on devienne grandes

Han han, qu'on devienne grandes



Tu t'en vas et toute joie a quitté mon cÅ“ur

Puisque tu aimes celui que j'aime, puisque je fais ton malheur



Nous étions amies et disions souvent

Que rien ne nous séparera vraiment

Quand redeviendrons-nous les amies d'avant ?

Han han, les amies d'avant, han han, les amies d'avant

Han han, les amies d'avant.