L'Amour, C'Est Comme Ça (I Can't Help Myself)
Claude Francois · Le Chanteur Malheureux [2007]
(Lamont Herbert Dozier/Brian Holland/Edward Holland Jr.)
adaptation française Michèle Vendôme
Simple comme un bonjour, triste comme un adieu
Oh ! L'amour, c'est comme ça, il faut savoir souffrir pour être heureux !
Je te tends les bras, alors tu pars !
Oh ! L'amour, c'est comme ça ! Il est changeant autant que toi !
Quand j'ai peur de te perdre, je t'aime plus
C'est vrai, l'amour, c'est comme ça
Mais je ne peux pas ne plus t'aimer !
Oh ! L'amour, c'est comme ça, il faut savoir souffrir pour être heureux !
Simple comme un bonjour, triste comme un adieu
Oui, l'amour, c'est comme ça mais tant pis, je ne peux m'en passer !
Quand on fait l'amour et que tu jouis, est-ce que tu mens ?
Oh ! L'amour, c'est comme ça, il faut y croire, c'est la règle du jeu !
Et c'est un désir, et c'est un sourire
Et c'est un soupir, puis un souvenir
Mais je le sais déjà puisque l'amour, c'est toi !
Simple comme un bonjour, triste comme un adieu
Oui, l'amour, c'est comme ça, il faut savoir souffrir pour être heureux !
Oui, je te tends les bras, alors tu pars !
Je sais, l'amour, c'est comme ça, il est changeant autant que toi !
C'est simple comme un bonjour, triste comme un adieu
L'amour, oui, c'est comme ça !
Il faut savoir souffrir pour être heureux !
C'est si simple comme un bonjour, triste comme un adieu
Oh oui ! L'amour, c'est comme ça !
Il faut savoir souffrir pour être heureux !
adaptation française Michèle Vendôme
Simple comme un bonjour, triste comme un adieu
Oh ! L'amour, c'est comme ça, il faut savoir souffrir pour être heureux !
Je te tends les bras, alors tu pars !
Oh ! L'amour, c'est comme ça ! Il est changeant autant que toi !
Quand j'ai peur de te perdre, je t'aime plus
C'est vrai, l'amour, c'est comme ça
Mais je ne peux pas ne plus t'aimer !
Oh ! L'amour, c'est comme ça, il faut savoir souffrir pour être heureux !
Simple comme un bonjour, triste comme un adieu
Oui, l'amour, c'est comme ça mais tant pis, je ne peux m'en passer !
Quand on fait l'amour et que tu jouis, est-ce que tu mens ?
Oh ! L'amour, c'est comme ça, il faut y croire, c'est la règle du jeu !
Et c'est un désir, et c'est un sourire
Et c'est un soupir, puis un souvenir
Mais je le sais déjà puisque l'amour, c'est toi !
Simple comme un bonjour, triste comme un adieu
Oui, l'amour, c'est comme ça, il faut savoir souffrir pour être heureux !
Oui, je te tends les bras, alors tu pars !
Je sais, l'amour, c'est comme ça, il est changeant autant que toi !
C'est simple comme un bonjour, triste comme un adieu
L'amour, oui, c'est comme ça !
Il faut savoir souffrir pour être heureux !
C'est si simple comme un bonjour, triste comme un adieu
Oh oui ! L'amour, c'est comme ça !
Il faut savoir souffrir pour être heureux !