Sha La La, Hier Est Près De Moi (Yesterday Once More)
Claude Francois · Box: En Public 1965-1971-1974-1978 [2010]
(John Bettis/Richard Carpenter) adaptation française Edmond Bacri
(Sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la)
En ce temps-là , j'attendais que passent à la radio
Les chansons que j'aimais bien.
Je reprenais les refrains, j'étais si bien.
C'était mon jeune temps et c'est tout près de moi.
Où sont parties mes chansons ?
Et dans quel pays ont chanté ces amis qui me reviennent aujourd'hui ?
Tous les sha-la-la-la, tous les oh-oh-oh-oh sont là .
Tous les shing-gue-ling-gue-ling se déchaînent à nouveau pour moi.
Comme une pluie de fleurs qui s'enroule à mon cœur
Et je suis près de pleurer, comme en ce temps-là .
Hier est près de moi (shoo be doo baby, shoo be doo baby).
Il y avait la nuit, quand on voulait se voir
Un vieux banc sous les tilleuls
Aujourd'hui, je suis tout seul à le revoir.
Et dans le silence où mon cÅ“ur bat sans toi, il me reste mes chansons
Ces vieilles amies fidèles et jolies qui me reviennent aujourd'hui.
Tous les sha-la-la-la, tous les oh-oh-oh-oh sont là .
(Mais tout ça n'est pas loin de toi)
Tous les shing-gue-ling-gue-ling se déchaînent à nouveau pour moi.
Comme une pluie de fleurs qui s'enroule à mon cœur
Et je suis près de pleurer, comme en ce temps-là .
Hier est près de moi (shoo be doo baby).
Tous les sha-la-la-la, tous les oh-oh-oh-oh sont là .
Tous les shing-gue-ling-gue-ling se déchaînent à nouveau pour moi.
Tous les sha-la-la-la, tous les oh-oh-oh-oh sont là .
Tous les shing-gue-ling-gue-ling se déchaînent à nouveau pour moi.
(Sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la)
En ce temps-là , j'attendais que passent à la radio
Les chansons que j'aimais bien.
Je reprenais les refrains, j'étais si bien.
C'était mon jeune temps et c'est tout près de moi.
Où sont parties mes chansons ?
Et dans quel pays ont chanté ces amis qui me reviennent aujourd'hui ?
Tous les sha-la-la-la, tous les oh-oh-oh-oh sont là .
Tous les shing-gue-ling-gue-ling se déchaînent à nouveau pour moi.
Comme une pluie de fleurs qui s'enroule à mon cœur
Et je suis près de pleurer, comme en ce temps-là .
Hier est près de moi (shoo be doo baby, shoo be doo baby).
Il y avait la nuit, quand on voulait se voir
Un vieux banc sous les tilleuls
Aujourd'hui, je suis tout seul à le revoir.
Et dans le silence où mon cÅ“ur bat sans toi, il me reste mes chansons
Ces vieilles amies fidèles et jolies qui me reviennent aujourd'hui.
Tous les sha-la-la-la, tous les oh-oh-oh-oh sont là .
(Mais tout ça n'est pas loin de toi)
Tous les shing-gue-ling-gue-ling se déchaînent à nouveau pour moi.
Comme une pluie de fleurs qui s'enroule à mon cœur
Et je suis près de pleurer, comme en ce temps-là .
Hier est près de moi (shoo be doo baby).
Tous les sha-la-la-la, tous les oh-oh-oh-oh sont là .
Tous les shing-gue-ling-gue-ling se déchaînent à nouveau pour moi.
Tous les sha-la-la-la, tous les oh-oh-oh-oh sont là .
Tous les shing-gue-ling-gue-ling se déchaînent à nouveau pour moi.