Quand Un Bateau Passe (Trains And Boats And Planes)

(Burt Bacharach/Hal David)

adaptation française Claude François/Liliane Konyn



Quand un bateau passe, quand un train siffle

Quand un avion s'envole dans le ciel

Moi j'imagine tous ces départs tous ces gens qui doivent partir

Qui se séparent, qui se déchirent

Quand un bateau passe, quand un train siffle

Quand un avion s'envole dans le ciel

Moi je revois ce matin triste où en partant tu disais

"L'été prochain, je reviendrai"



Et depuis ce jour sous le soleil brûlant, lamentablement moi je t'attends

Trois étés déjà sont revenus, je suis là comme je t'avais promis

Mais où es-tu ? Mais où es-tu ? Mais où es-tu ?



Quand un bateau passe, quand un train siffle

Quand un avion s'envole dans le ciel

Amèrement moi je me dis que s'ils n'existaient pas

Peut-être alors, serais-tu là

Quand un bateau passe, quand un train siffle

Quand un avion s'envole dans le ciel

J'espère encore, j'espère toujours que bateaux, trains et avions

Qui t'emmenaient te ramèneront.