Le Temps Que J'Arrive À Marseille (By The Time I Get To Phoenix)

(Jimmy L. Webb) adaptation française Claude François



Le temps que j'arrive à Lyon, elle se lèvera.

Elle trouvera les mots que j'ai laissés sur la porte.

Elle rira quand elle lira que je l'ai quittée

Parce que je l'ai quittée, déjà, si souvent avant.



Le temps que j'arrive à Valence, elle travaillera.

Elle commence sans doute à s'inquiéter de mon silence

Et elle me téléphonera, mais tout ce qu'elle entendra

Sera ce téléphone qui sonnera, qui sonnera, sonnera encore.



Le temps que j'arrive à Marseille, elle dormira.

Elle se retournera dans son lit en cherchant le sommeil

Et elle m'appellera encore, elle criera, elle pleurera même

En réalisant que je l'ai vraiment quittée

Même si, quelquefois, j'ai essayé de le lui faire comprendre souvent.

Elle ne croyait pas qu'un jour, je m'en irai vraiment.