Hold Back The Sun (Retiens La Nuit)

(Charles Aznavour/Georges Garvarentz)

adaptation anglaise Shelby Singleton



Hold back the sun, let this night with you linger on

Hold back the sun, hold back the dawn, tomorrow you'll be gone

Under the moon this moon of love, the night we share is so rare

But in the light, the light of day, the magic might disappear



Retiens la nuit, avec toi, elle paraît si belle

Retiens la nuit, mon amour, qu'elle devienne éternelle

Pour le bonheur de nos deux coeurs, arrête le temps et les heures

Je t'en supplie à l'infini, retiens la nuit



Hold back the sun, let this night with you linger on

Hold back the sun, hold back the dawn, tomorrow you'll be gone

Under the moon this moon of love, the night we share is so rare

But in the light, the light of day, you won't be there.