Ils Ont Changé Ma Chanson (What Have They Done To My Song, Ma?)
Dalida · Other Songs - Dalida
(Melanie Safka) adaptation française Maurice Vidalin
Ils ont changé ma chanson, ma, ils ont changé ma chanson !
Moi qui l'avait écrite, paroles et musique
J'aimais bien ma chanson, ma, ils ont changé ma chanson !
Ils ont changé mon tempo, ma, et ma musique et mes mots !
Ils n'ont rien compris à la chanson
Où j'avais écrit ma vie, oh ma, ils ont changé ma chanson !
J'y racontais mes amours, ma, j'y racontais mes amours !
De tous mes regrets et mes secrets
Il restait même un succès, oh ma ma, ils ont changé ma chanson !
Look what they done to my song, ma, look what they done to my song!
When it's the only thing that I could do half right
And the story got all wrong, ma, look what they done to my song!
Ils ont traduit ma chanson, ma, ils ont trahi ma chanson, ma !
Ce n'était rien qu'une chanson
Mais c'était ma chanson, ma, ils ont changé ma chanson !
La la la la... Mais moi, dans mon cÅ“ur, je reste la même !
Ils ne m'ont pas changée, oh Mama !
Ils ont changé ma chanson, oh Mama !
Ils peuvent changer ma chanson, ma, et bien changez ma chanson !
Mais moi, dans mon cÅ“ur, je reste la même !
Ils ne m'ont pas changée, oh Mama, ils ont changé ma chanson !
Ils ont changé ma chanson, ma, ils ont changé ma chanson !
Moi qui l'avait écrite, paroles et musique
J'aimais bien ma chanson, ma, ils ont changé ma chanson !
Ils ont changé mon tempo, ma, et ma musique et mes mots !
Ils n'ont rien compris à la chanson
Où j'avais écrit ma vie, oh ma, ils ont changé ma chanson !
J'y racontais mes amours, ma, j'y racontais mes amours !
De tous mes regrets et mes secrets
Il restait même un succès, oh ma ma, ils ont changé ma chanson !
Look what they done to my song, ma, look what they done to my song!
When it's the only thing that I could do half right
And the story got all wrong, ma, look what they done to my song!
Ils ont traduit ma chanson, ma, ils ont trahi ma chanson, ma !
Ce n'était rien qu'une chanson
Mais c'était ma chanson, ma, ils ont changé ma chanson !
La la la la... Mais moi, dans mon cÅ“ur, je reste la même !
Ils ne m'ont pas changée, oh Mama !
Ils ont changé ma chanson, oh Mama !
Ils peuvent changer ma chanson, ma, et bien changez ma chanson !
Mais moi, dans mon cÅ“ur, je reste la même !
Ils ne m'ont pas changée, oh Mama, ils ont changé ma chanson !