Alors Qu'Est-Ce Que C'Est ? (Harmour Love)

(Stevie Wonder) adaptation française

Claude Jacques Raoul Lemesle/Pierre Charles Marcel Leroyer



C'est un mot, c'est un jeu, c'est nouveau, c'est très vieux

On en rit, on en pleure, on en vit, on en meurt

C'est gaulois, c'est romain, c'est chinois, c'est germain

Et tout le monde ici le sait, alors qu'est-ce que c'est ?

À l'école, la sentence, en parole, en parlant

Éphémère, éternelle, c'est l'enfer ou le ciel

En Marlène, en Margot, en verlan, en argot

Et tout le monde ici le sait, alors qu'est-ce que c'est ?



C'est à toi, c'est à moi et ça nous plaît

Et tout le monde ici le sait, alors qu'est-ce que c'est ?

C'est joli et ça porte pour moi un nom de fille

C'est la vie et ça porte pour toi un nom d'enfant

C'est plus fort que toutes les solitudes de la ville

C'est encore ce qu'on a fait de mieux depuis longtemps



C'est Juliette et Tristan, Marinette et Adam

Le serpent et la pomme, les souris et les hommes

C'est Venise et Capri, c'est Denise et Marie

Et tout le monde ici le sait, alors qu'est-ce que c'est ?

C'est le vent, c'est la gloire, le roman et l'histoire

Cléopâtre et Bardot, Henri IV et Tino

C'est un mot, c'est un dieu, c'est très beau, c'est par deux

Et tout le monde ici le sait, alors qu'est-ce que c'est ?



C'est à toi, c'est à moi et on s'y plaît

Et tout le monde ici le sait, alors qu'est-ce que c'est ?

C'est joli et ça porte pour moi un nom de fille

C'est la vie et ça porte pour toi un nom d'enfant

C'est plus fort que toutes les solitudes de la ville

C'est encore ce qu'on a fait de mieux depuis longtemps.