Et L'Amour S'En Va (Gran Premio)
Joe Dassin · Other Songs - Joe Dassin
(Salvatore Cutugno/Vito Pallavicini/Michele Vasseur)
adaptation française Claude Jacques Raoul Lemesle
Une pluie d'été au tout petit matin
Et dans la ville vieille où l'on est déjà demain
Un jour va commencer et je me sens perdu
Comme un jouet cassé que tu aurais déjà trop vu
Dont tes grands yeux d'enfant ne voudraient plus
Et l'amour est là , et l'amour s'en va, tu pars avec lui, il meurt avec moi
On a beau prier, on a beau crier, l'amour nous oublie, comment l'oublier
Ça ne sert à rien de s'user le cÅ“ur
À chercher la main qui se tend ailleurs
Te tenir bien haut, la tête hors de l'eau
Quand on est déjà si loin du bateau.
Et l'amour est là , et l'amour s'en va
Comme un ouragan qu'on n'arrête pas
Comme un cheval fou qui court n'importe où
Captivant le temps, se foutant de tout
On a dépassé de vol des oiseaux, on s'est écrasé le cÅ“ur en morceaux
Dans la ronde folle des jours qui s'envolent
L'amour était là et l'amour s'en va.
Et dans la ville vieille qui en a tant vu passer
Un monde indifférent fait semblant d'exister
Mais je sais bien qu'il ment depuis que tu l'as décidé
Il s'est brisé, la vie s'est arrêtée
Et l'amour est là , et l'amour s'en va, tu pars avec lui, il meurt avec moi
On a beau prier, on a beau crier, l'amour nous oublie, comment l'oublier
Ça ne sert à rien de s'user le cÅ“ur
À chercher la main qui se tend ailleurs
Te tenir bien haut, la tête hors de l'eau
Quand on est déjà si loin du bateau.
Et l'amour est là , et l'amour s'en va
Comme un ouragan qu'on n'arrête pas
Comme un cheval fou qui court n'importe où
Captivant le temps, se foutant de tout
On a dépassé de vol des oiseaux, on s'est écrasé le cÅ“ur en morceaux
Dans la ronde folle des jours qui s'envolent
L'amour était là et l'amour s'en va.
adaptation française Claude Jacques Raoul Lemesle
Une pluie d'été au tout petit matin
Et dans la ville vieille où l'on est déjà demain
Un jour va commencer et je me sens perdu
Comme un jouet cassé que tu aurais déjà trop vu
Dont tes grands yeux d'enfant ne voudraient plus
Et l'amour est là , et l'amour s'en va, tu pars avec lui, il meurt avec moi
On a beau prier, on a beau crier, l'amour nous oublie, comment l'oublier
Ça ne sert à rien de s'user le cÅ“ur
À chercher la main qui se tend ailleurs
Te tenir bien haut, la tête hors de l'eau
Quand on est déjà si loin du bateau.
Et l'amour est là , et l'amour s'en va
Comme un ouragan qu'on n'arrête pas
Comme un cheval fou qui court n'importe où
Captivant le temps, se foutant de tout
On a dépassé de vol des oiseaux, on s'est écrasé le cÅ“ur en morceaux
Dans la ronde folle des jours qui s'envolent
L'amour était là et l'amour s'en va.
Et dans la ville vieille qui en a tant vu passer
Un monde indifférent fait semblant d'exister
Mais je sais bien qu'il ment depuis que tu l'as décidé
Il s'est brisé, la vie s'est arrêtée
Et l'amour est là , et l'amour s'en va, tu pars avec lui, il meurt avec moi
On a beau prier, on a beau crier, l'amour nous oublie, comment l'oublier
Ça ne sert à rien de s'user le cÅ“ur
À chercher la main qui se tend ailleurs
Te tenir bien haut, la tête hors de l'eau
Quand on est déjà si loin du bateau.
Et l'amour est là , et l'amour s'en va
Comme un ouragan qu'on n'arrête pas
Comme un cheval fou qui court n'importe où
Captivant le temps, se foutant de tout
On a dépassé de vol des oiseaux, on s'est écrasé le cÅ“ur en morceaux
Dans la ronde folle des jours qui s'envolent
L'amour était là et l'amour s'en va.