Je N'Ai Que Mes Mains (Poor Man's Son)

(Bob Hamilton/Joanne Jackson/Ronnie Savoy)

adaptation française Jean-Michel Rivat



Quand le soleil vient de se lever

Mes coups raisonnent sur le chantier.

Et je travaille si fort pour faire mon chemin.

On ne m'a rien donné que mes mains, je n'ai que mes mains.



Et frappe et cogne à coup de marteau

À coups de dents, même s'il le faut.

Je ne sais pas si demain, j'en verrai la fin.

Mais, si je veux devenir quelqu'un, je n'ai que mes mains.



Combien j'ai tiré de wagons et de chariots, chariots ?

Combien de fois j'ai courbé le dos, sous le soleil et sous mon fardeau ?

J'ai tant lutté que je sais qu'au bout de mes doigts

Un jour, la fortune se donnera, je n'ai que mes mains.



Et c'est pourquoi dès que l'aube va se lever

Mes coups raisonnent sur le chantier

Je n'ai que mes mains, je n'ai que mes mains.

Je n'ai que mes mains, je n'ai que mes mains.