La Mal-Aimée Du Courrier Du CÅ“ur (No No No)

Joe Dassin · Elle Était Oh ! [1971]

(Eric Woolfson) adaptation française

Richelle Dassin/Claude Jacques Raoul Lemesle



Tous les jours assise à sa machine

Pour son magazine elle répond aux lettres

Elle est le seul espoir, la seule issue

Pour l'amant déçu, pour ceux qui n'y croyait plus

Et c'est vrai qu'elle donne confiance, et c'est vrai qu'elle porte chance

Mais le soir venu elle rentre seule à la maison



Le facteur n'a jamais de lettres, la fleuriste jamais de fleurs

Et personne ne dit "Je t'aime" à la mal-aimée du courrier du cÅ“ur

Et chacun montre sur la piste, le visage qu'il veut montrer

Mais on dit que le clown est triste quand le spectacle s'est terminé



Elle a eu pourtant les aventures

De celles qui durent le temps d'une promesse

Un de perdu, pas un de retrouvé

Et personne à qui écrire pour se confier

Et pourtant elle donne confiance, et pourtant elle porte chance

Mais le soir venu elle rentre seule à la maison



Le facteur n'a jamais de lettres, la fleuriste jamais de fleurs

Et personne ne dit "Je t'aime" à la mal-aimée du courrier du cÅ“ur

Et chacun montre sur la piste, le visage qu'il veut montrer

Mais on dit que le clown est triste quand le spectacle s'est terminé.