Le Moustique (The Mosquito)
Joe Dassin · Hit Collection Vol. 2 [2009]
(John Densmore/Robert Krieger/Raymond Manzarek)
adaptation française Richelle Dassin/Claude Jacques Raoul Lemesle
No me moleste mosquito, no me moleste mosquito
No me moleste mosquito, retourne chez toi
Je fais la sieste, moustique, arrête un peu ta musique
Ne sois pas antipathique, ne me pique pas
Moustique, mon vieux, tu vois trop petit
Tu as des ailes, va voir du pays
J'ai un patron plus large que moi
Vas-y de confiance, c'est moi qui t'envoie
No me moleste mosquito, no me moleste mosquito
No me moleste mosquito, retourne chez toi
Tu me vois, mélancolique de te troubler ton pique-nique
Si tu me goûtes, moustique, tu n'aimeras pas
Y'a des pays pleins de voluptés pour un moustique de qualité
À Saint-Tropez, Ã Honolulu
Tout l'monde, il est gros, tout l'monde, il est nu
No me moleste mosquito, no me moleste mosquito
No me moleste mosquito, retourne chez toi
Je fais la sieste, moustique, arrête un peu ta musique
Ne sois pas antipathique, ne me pique pas.
adaptation française Richelle Dassin/Claude Jacques Raoul Lemesle
No me moleste mosquito, no me moleste mosquito
No me moleste mosquito, retourne chez toi
Je fais la sieste, moustique, arrête un peu ta musique
Ne sois pas antipathique, ne me pique pas
Moustique, mon vieux, tu vois trop petit
Tu as des ailes, va voir du pays
J'ai un patron plus large que moi
Vas-y de confiance, c'est moi qui t'envoie
No me moleste mosquito, no me moleste mosquito
No me moleste mosquito, retourne chez toi
Tu me vois, mélancolique de te troubler ton pique-nique
Si tu me goûtes, moustique, tu n'aimeras pas
Y'a des pays pleins de voluptés pour un moustique de qualité
À Saint-Tropez, Ã Honolulu
Tout l'monde, il est gros, tout l'monde, il est nu
No me moleste mosquito, no me moleste mosquito
No me moleste mosquito, retourne chez toi
Je fais la sieste, moustique, arrête un peu ta musique
Ne sois pas antipathique, ne me pique pas.