Si Tu T'Appelles Mélancolie (Please Tell Her That I Said Hello)
Joe Dassin · Hit Collection Vol. 2 [2009]
(Peter Dibbens/Michael Shepstone) adaptation française
Claude Jacques Raoul Lemesle/Pierre Charles Marcel Leroyer
Seule devant ta glace, tu te vois triste sans savoir pourquoi
Et tu ferais n'importe quoi pour ne pas être à ta place.
Si tu t'appelles mélancolie, si l'amour n'est plus qu'une habitude
Ne me raconte pas ta vie, je la connais, ta solitude !
Si tu t'appelles mélancolie, on est fait pour l'oublier ensemble !
Les chiens perdus, les incompris, on les connaît, on leur ressemble !
Et demain peut-être, puisque tout peut arriver, n'importe où
Tu seras là , au rendez-vous et je saurai te reconnaître.
Si tu t'appelles mélancolie, si l'amour n'est plus qu'une habitude
Ne me raconte pas ta vie, je la connais, ta solitude !
Si tu t'appelles mélancolie, on est fait pour l'oublier ensemble !
Les chiens perdus, les incompris, on les connaît, on leur ressemble !
Claude Jacques Raoul Lemesle/Pierre Charles Marcel Leroyer
Seule devant ta glace, tu te vois triste sans savoir pourquoi
Et tu ferais n'importe quoi pour ne pas être à ta place.
Si tu t'appelles mélancolie, si l'amour n'est plus qu'une habitude
Ne me raconte pas ta vie, je la connais, ta solitude !
Si tu t'appelles mélancolie, on est fait pour l'oublier ensemble !
Les chiens perdus, les incompris, on les connaît, on leur ressemble !
Et demain peut-être, puisque tout peut arriver, n'importe où
Tu seras là , au rendez-vous et je saurai te reconnaître.
Si tu t'appelles mélancolie, si l'amour n'est plus qu'une habitude
Ne me raconte pas ta vie, je la connais, ta solitude !
Si tu t'appelles mélancolie, on est fait pour l'oublier ensemble !
Les chiens perdus, les incompris, on les connaît, on leur ressemble !