Gestatten Sie, Mein Herr? (Vous Permettez, Monsieur ?)

(Salvatore Adamo) adaptation allemande Rudolf-Günter Loose



Lulu war eine Dame von Welt, ich hab' sie auf der Party gesehen

Und ich wollte ihr eingestehen, daß sie mir ausgezeichnet gefällt.

Alles war beinah' klar mit uns beiden

Doch ihr Vater, der war ein Baron

Und er liebte den vornehmen Ton

Drum sprach ich zu ihm ganz bescheiden...



Gestatten Sie, mein Herr, daß ich mich einmal erkläre

Ihre Tochter, die wäre g'rad die Frau, die ich verehre

Gestatten Sie, mein Herr, muß ich erst noch lange fragen?

Oder darf ich es wagen, zu Ihnen Schwiegervater sagen?



Er entdeckte an mir keinen Tadel

Doch für Lulu da wollt' er 'nen Mann

Einen Mann, der viel Geld hat und Adel

Trotzdem hörte er mich nochmal an.



Gestatten Sie, mein Herr, daß ich mich einmal erkläre

Ihre Tochter, die wäre g'rad die Frau, die ich verehre

Gestatten Sie, mein Herr, muß ich erst noch lange fragen?

Oder darf ich es wagen, zu Ihnen Schwiegervater sagen?



Doch Lulu hat 'nen Playboy genommen

Der Baron nennt ihn nun Schwiegersohn

Der spricht niemals in vornehmen Ton

Wie ist er nur auf sowas gekommen?



Gestatten Sie, mein Herr, daß ich mich einmal erkläre

Ihre Tochter, die wäre g'rad die Frau, die ich verehre

Gestatten Sie, mein Herr, muß ich erst noch lange fragen?

Oder darf ich es wagen, zu Ihnen Schwiegervater sagen?

Zu Ihnen Schwiegervater sagen, zu Ihnen Schwiegervater sagen?