Ça Va, Je T'Aime (Hip-Huggers)
France Gall · France Gall [1964]
(Edna Lewis/Robert Mosely)
adaptation française Claude Carrère/André Salvet
Ça va, ça va, ça va, ça va, je t'aime.
Ça va, ça va, ça va, ça va, tu m'aimes.
Ça va, ça va, ça va, ça va, on s'aime, oui, ça va très bien.
Je suis contente pour nous deux, on a tout, tout pour être heureux
Et quand tu me dis que tu ne peux pas
Te passer de moi, je me dis "Tant mieux".
Ça va, ça va, ça va, ça va, je t'aime.
Ça va, ça va, ça va, ça va, tu m'aimes.
Ça va, ça va, ça va, ça va, on s'aime, oui, ça va très bien.
Tous les mots d'amour que tu inventes, jamais je ne les oublierai.
Si tu les as dit à d'autres avant moi, tu sais quand même me faire rêver.
Ça va, ça va, ça va, ça va, je t'aime.
Ça va, ça va, ça va, ça va, tu m'aimes.
Ça va, ça va, ça va, ça va, on s'aime, oui, ça va très bien.
Mon cÅ“ur te sera fidèle au long des jours et des jours.
Ma vie sera belle, de plus en plus belle
Car tu m'as fait découvrir l'amour.
Ça va, ça va, ça va, ça va, je t'aime.
Ça va, ça va, ça va, ça va, tu m'aimes.
Ça va, ça va, ça va, ça va, on s'aime, oui, ça va très bien.
Mon cÅ“ur te sera fidèle au long des jours et des jours
Ma vie sera belle, de plus en plus belle
Car tu m'as fait découvrir l'amour.
Ça va, ça va, ça va, ça va, je t'aime.
Ça va, ça va, ça va, ça va, tu m'aimes.
Ça va, ça va, ça va, ça va, on s'aime, oui, ça va très bien.
Ça va, ça va, ça va, ça va, je t'aime.
Ça va, ça va, ça va, ça va, tu m'aimes.
Ça va, ça va, ça va, ça va, on s'aime, oui, ça va très bien.
adaptation française Claude Carrère/André Salvet
Ça va, ça va, ça va, ça va, je t'aime.
Ça va, ça va, ça va, ça va, tu m'aimes.
Ça va, ça va, ça va, ça va, on s'aime, oui, ça va très bien.
Je suis contente pour nous deux, on a tout, tout pour être heureux
Et quand tu me dis que tu ne peux pas
Te passer de moi, je me dis "Tant mieux".
Ça va, ça va, ça va, ça va, je t'aime.
Ça va, ça va, ça va, ça va, tu m'aimes.
Ça va, ça va, ça va, ça va, on s'aime, oui, ça va très bien.
Tous les mots d'amour que tu inventes, jamais je ne les oublierai.
Si tu les as dit à d'autres avant moi, tu sais quand même me faire rêver.
Ça va, ça va, ça va, ça va, je t'aime.
Ça va, ça va, ça va, ça va, tu m'aimes.
Ça va, ça va, ça va, ça va, on s'aime, oui, ça va très bien.
Mon cÅ“ur te sera fidèle au long des jours et des jours.
Ma vie sera belle, de plus en plus belle
Car tu m'as fait découvrir l'amour.
Ça va, ça va, ça va, ça va, je t'aime.
Ça va, ça va, ça va, ça va, tu m'aimes.
Ça va, ça va, ça va, ça va, on s'aime, oui, ça va très bien.
Mon cÅ“ur te sera fidèle au long des jours et des jours
Ma vie sera belle, de plus en plus belle
Car tu m'as fait découvrir l'amour.
Ça va, ça va, ça va, ça va, je t'aime.
Ça va, ça va, ça va, ça va, tu m'aimes.
Ça va, ça va, ça va, ça va, on s'aime, oui, ça va très bien.
Ça va, ça va, ça va, ça va, je t'aime.
Ça va, ça va, ça va, ça va, tu m'aimes.
Ça va, ça va, ça va, ça va, on s'aime, oui, ça va très bien.