Plus Haut Que Moi (Maria Vai Com As Outras)
France Gall · Other Songs - France Gall
(Vinicius de Moraes/Antonio Pecci Filho)
adaptation française Yves Dessca/Jean-Michel Rivat
Un signe de toi, je viens, me voilà , emporte-moi, la vie, montre-la-moi.
Toi qui fais des bonds plus haut que moi
Toi qui sais chanter, chanter plus haut que moi
Toi que la raison n'arrête pas, toi qui sais rêver
Emporte-moi sur tous les murs gris.
Emporte-moi dans ton horizon, ta vie.
Emporte-moi, toi qui vois là -bas
Plus loin que moi et plus haut que moi.
Une rue, des grilles, une ville, tout ça me semblait important.
Les lois, les banques et les chiffres
Voilà , tout près de toi, ce n'est plus que du vent.
Dis-moi que c'est encore possible d'essayer de vivre autrement
Un signe de toi, je viens, me voilà , emporte-moi, la vie, montre-la-moi.
Toi qui fais des bonds plus haut que moi
Toi qui sais chanter, chanter plus haut que moi
Toi que la raison n'arrête pas, toi qui sais rêver
Emporte-moi sur tous les murs gris.
Emporte-moi dans ton horizon, ta vie.
Emporte-moi, toi qui vois là -bas
Plus loin que moi et plus haut que moi.
Laisse-moi tenter l'impossible et surtout ne ris pas de moi.
Un signe de toi, je viens, me voilà , emporte-moi, la vie, montre-la-moi.
Toi qui fais des bonds plus haut que moi
Toi qui sais chanter, chanter plus haut que moi
Toi que la raison n'arrête pas, toi qui sais rêver
Emporte-moi sur tous les murs gris.
Emporte-moi dans ton horizon, ta vie.
Emporte-moi, loin de ma prison.
Emporte-moi, toi qui vois là -bas, plus haut que moi.
adaptation française Yves Dessca/Jean-Michel Rivat
Un signe de toi, je viens, me voilà , emporte-moi, la vie, montre-la-moi.
Toi qui fais des bonds plus haut que moi
Toi qui sais chanter, chanter plus haut que moi
Toi que la raison n'arrête pas, toi qui sais rêver
Emporte-moi sur tous les murs gris.
Emporte-moi dans ton horizon, ta vie.
Emporte-moi, toi qui vois là -bas
Plus loin que moi et plus haut que moi.
Une rue, des grilles, une ville, tout ça me semblait important.
Les lois, les banques et les chiffres
Voilà , tout près de toi, ce n'est plus que du vent.
Dis-moi que c'est encore possible d'essayer de vivre autrement
Un signe de toi, je viens, me voilà , emporte-moi, la vie, montre-la-moi.
Toi qui fais des bonds plus haut que moi
Toi qui sais chanter, chanter plus haut que moi
Toi que la raison n'arrête pas, toi qui sais rêver
Emporte-moi sur tous les murs gris.
Emporte-moi dans ton horizon, ta vie.
Emporte-moi, toi qui vois là -bas
Plus loin que moi et plus haut que moi.
Laisse-moi tenter l'impossible et surtout ne ris pas de moi.
Un signe de toi, je viens, me voilà , emporte-moi, la vie, montre-la-moi.
Toi qui fais des bonds plus haut que moi
Toi qui sais chanter, chanter plus haut que moi
Toi que la raison n'arrête pas, toi qui sais rêver
Emporte-moi sur tous les murs gris.
Emporte-moi dans ton horizon, ta vie.
Emporte-moi, loin de ma prison.
Emporte-moi, toi qui vois là -bas, plus haut que moi.