Aussi Dur Que Du Bois (Knock On Wood)

(Stephen Lee Cropper/Eddie Floyd)

adaptation française Georges Poubennec



Quand j'étais enfant on disait que j'étais un vaurien

Et je traînais dans les rues tout le temps

Avec les mêmes copains, oui, je m'en souviens

On se cognait, frappait, j'avais la tête aussi dure

Aussi dure que du bois, je crois



Plus tard dans la vie, j'ai donné mon amour aux filles

Quel temps perdu à les aimer pour rien !

Tous mes ennuis, chagrins, oui, je m'en souviens

Et j'ai souffert l'enfer et j'ai le cœur aussi dur

Aussi dur que du bois, je crois



Je cherche encore un amour qui peut tout sauver

Amour d'un jour, j'en ai plus qu'assez

Ils m'ont fait du mal, le voilà mon secret

Ne cherchez pas pourquoi si j'ai le cœur aussi dur

Aussi dur que du bois, c'est ça



Aussi dur que du bois, c'est ça

Aussi dur que du bois, aussi dur, dur, dur que du bois

Aussi dur que du bois.