Ce Qui Nous Rend Fous (Whatever Gets You Through)
Sita · L'Envers Du Décor [2004]
(Jess Cates/Dennis Matkosky/Lindy Robbins)
adaptation française Vincent Blaviel
Je n'ai plus peur de tenir des promesses au hasard.
Au fil des heures, je sais bien qu'on se blesse tôt ou tard.
Il m'arrive encore de douter de mon sort, mais j'ai envie de croire
À tout c'qui nous rend fous, qui nous dépasse
Toutes ces choses entre nous, dans notre espace.
Non, je n'ai plus peur de mentir, d'avoir mal, d'en sourire.
On s'ra bien plus vivant
Avec tout c'qui nous rend fous, avec tout c'qui nous rend fous.
Je n'ai plus peur, je n'veux plus jamais rien regretter.
Je ris, je pleure, je veux sentir tes mains me toucher.
Il m'arrive encore de caresser des remords, maintenant je veux goûter
À tout c'qui nous rend fous, qui nous dépasse
Toutes ces choses entre nous, dans notre espace.
Non, je n'ai plus peur de prendre feu, de te suivre dans tes jeux.
On s'ra bien plus vivant, finalement.
Maintenant, je sais que pour avoir, il faut donner
Et montrer nos sentiments.
Je m'étais trompée mais il nous reste encore du temps
Encore du temps, encore du temps.
Tout c'qui nous rend fous, qui nous dépasse
Toutes ces choses entre nous, dans notre espace.
Non, je n'ai plus peur de mentir, d'avoir mal, d'en sourire
De me perdre, de prendre feu, de te suivre, dans tes jeux
Vers tout c'qui nous rend fous, tout c'qui nous rend fous
Tout c'qui nous rend fous.
adaptation française Vincent Blaviel
Je n'ai plus peur de tenir des promesses au hasard.
Au fil des heures, je sais bien qu'on se blesse tôt ou tard.
Il m'arrive encore de douter de mon sort, mais j'ai envie de croire
À tout c'qui nous rend fous, qui nous dépasse
Toutes ces choses entre nous, dans notre espace.
Non, je n'ai plus peur de mentir, d'avoir mal, d'en sourire.
On s'ra bien plus vivant
Avec tout c'qui nous rend fous, avec tout c'qui nous rend fous.
Je n'ai plus peur, je n'veux plus jamais rien regretter.
Je ris, je pleure, je veux sentir tes mains me toucher.
Il m'arrive encore de caresser des remords, maintenant je veux goûter
À tout c'qui nous rend fous, qui nous dépasse
Toutes ces choses entre nous, dans notre espace.
Non, je n'ai plus peur de prendre feu, de te suivre dans tes jeux.
On s'ra bien plus vivant, finalement.
Maintenant, je sais que pour avoir, il faut donner
Et montrer nos sentiments.
Je m'étais trompée mais il nous reste encore du temps
Encore du temps, encore du temps.
Tout c'qui nous rend fous, qui nous dépasse
Toutes ces choses entre nous, dans notre espace.
Non, je n'ai plus peur de mentir, d'avoir mal, d'en sourire
De me perdre, de prendre feu, de te suivre, dans tes jeux
Vers tout c'qui nous rend fous, tout c'qui nous rend fous
Tout c'qui nous rend fous.