I Just Can't Wait To Be King (Icelandic)

Simba:

Ég ætla að verða konungur

Voldugur og klár



Zazu:

Já, en aldrei sá ég áður kóng

Með svona lítið hár



Simba:

Ég ætlað verða vöðvafjall

Það verður ekkert smátt

Vaka yfir ríki mínu

Og öskra rosa hátt



Zazu:

Ennþá er árangurinn fremur agnarsmár



Simba:

En ég ætlað verða kóngur klár



Zazu:

Þú átt ýmislegt ólært ennþá, ungi herra

Ef þú heldur ...



Simba:

Enginn segir komd'inn



Zazu:

Heyrðu, það sem ég sagði ...



Nala:

Enginn segir farð'út



Zazu:

Það sem ég átti við var ...



Simba:

Enginn segir hættu



Zazu:

Það sem þú skilur ekki



Simba og Nala:

Enginn segir sjáðu



Zazu:

Sjáðu nú til



Simba:

Laus við nuð og nudd í þér



Zazu:

Kemur ekki til greina



Simba:

Ég mun gera hvað sem er



Zazu:

Nú er kominn tími til

Að hlustir þú á mig



Simba:

Kóngur getur ef hann vill

Sett tappa upp í þig



Zazu:

Ef svon'er komið konungsdæmi

Kóngurinn er naut

Ég segi upp vinnu, sármóðgaður

Og svíf svo mína braut

Þett'er algjörlega óþolandi fár



Simba:

En ég ætla að verða kóngur klár



Allir horfa í austur

Allir horfa í vestur

Allir horfa á þann sem

Er allra ljóna mestur



Zazu:

Ekki ennþá!



Kór:

Sérhver skepna syngur honum óð

Sauðnautin og krókódíla stóð

Simbi ríkir sæll í þúsund ár

Víst verður Simbi kóngur klár

Því ég ætla að verða kóngur klár

Já, ég ætla að verða kóngur klár

Já, ég verða skal kóngur klár