Artist/Band:
Johnny Hallyday
Lyrics for Song: Quand Ça Vous Brise Le Cœur (That's When Your Heartaches Begin)
Lyrics for Album: Drôle De Métier [1984]
(Fred Fisher/William Hill/William Raskin)
adaptation française Georges Poubennec/Jean-Philippe Smet
Si vous la trouvez là dans les bras d'un ami
Et que ça vous brise le cœur
L'amour, quand il s'en va, ne fait jamais de bruit
Ouais, quand ça vous brise le cœur
Rien n'y fait, quand on a de la peine
Il faut s'incliner et se dire adieu sans haine
Surtout ne pleurez pas, pas un mot, pas un cri
Ouais, quand ça vous brise le cœur
Si tu la trouves là dans les bras de ton meilleur ami
Mon vieux, lorsque tout ça te brise le cœur
Lorsque s'envole ton rêve, à tout jamais détruit
Ouais, c'est comme une agonie
Bien sûr, quand ça te brise le cœur
Dans le fond l'amour, l'amour est une chose difficile à saisir
Et il te fait tellement mal qu'il vaut mieux, qu'il vaut mieux en finir
Et dans ces moments-là , croyez-moi
Pas un mot, pas un cri, ouais, quand ça vous brise le cœur.
|
