Artist/Band:
Claude Francois
Lyrics for Song: Drame Entre Deux Amours (Torn Between Two Lovers)
Lyrics for Album: Les Annees Fleche - Integrale Singles 1972-1978 [2008]
(Phillip Jarrell/Peter Yarrow)
adaptation française Claude François/Liliane Konyn
Il arrive certains jours qu'un homme ait à dire certaines choses
Même quand il sait que cela rend malheureux.
Avant que j'ajuste un mot, laisse-moi te dire "je t'aime" !
Laisse-moi te dire ces choses, aussi doucement que je peux !
Il y a une autre femme aujourd'hui dans ma vie.
Ce n'est pas pour ça que j'ai cessé de t'aimer.
Je n'ai jamais fait l'amour avec elle et je ne le ferai sans doute jamais
Mais il y a, en moi, ce sacré vide qu'elle seule peut combler.
Drame entre deux amours, je suis partagé !
Entre toi et elle, mon cœur est malheureux !
Drame entre deux amours, je suis déchiré
Brisant toutes les lois en vous aimant toutes les deux !
Ne pense pas que tu m'as déçu parce qu'il y a quelqu'un d'autre !
Tu es le seul premier amour qui ait vraiment compté.
Et toutes les choses que je t'ai dites
Je te jure qu'elles sont toujours vraies !
Personne n'aura jamais la part de moi-même que je t'ai donnée.
Drame entre deux amours, je suis partagé !
Entre toi et elle, mon cœur est malheureux !
Drame entre deux amours, je suis déchiré
Brisant toutes les lois en vous aimant toutes les deux !
Je ne pourrais pas t'en vouloir, si tu décidais de me quitter
Mais au fond de moi, de toutes mes forces, je te demande de rester.
Drame entre deux amours, je suis partagé !
Entre toi et elle, mon cœur est malheureux !
Drame entre deux amours, je suis déchiré
Brisant toutes les lois en vous aimant toutes les deux !
|
