Artist/Band:
Joe Dassin
Lyrics for Song: Faut Pas Faire De La Peine À John (You Don't Mess Around With Jim)
Lyrics for Album: Blue Country [1979]
(James Croce) adaptation française
Claude Jacques Raoul Lemesle/Pierre Charles Marcel Leroyer
Sarcelles a ses marlous, Bercy a ses clochards
Saint-Germain-des-Prés a Big John Le Tatoué
Qui touche sa bille au billard.
Il est grand et con comme la Tour Montparnasse
Et un peu plus costaud qu'un percheron.
Et dans tous les bars, les loubards, quand il passe
Laissent la place et l'appellent patron, précaution, et ils disent
On casse pas le moral à Zorro, on dit pas "merde" à Capone.
On tire pas le masque à Fantomas et faut pas faire de la peine à John.
Un jour du fond de sa brousse, vint un cul-terreux
Qui nous dit "Je cherche un nommé John.
Je suis un as du billard, mon nom est Jacques Izambar
Mais pour les intimes, c'est Tom.
Ouais, je cherche un genre de mac, qui roule sa caisse en Cadillac
Une occase nase à cent sacs, qui m'a piqué mon flouze
Et j'arrive de Toulouse
Pour lui faire passer le goût de l'arnaque !"
Et tout le monde lui dit "Jacques, fais pas le braque !"
On casse pas le moral à Zorro, on dit pas "merde" à Capone.
On tire pas le masque à Fantomas et faut pas faire de la peine à John.
Un silence de mort dans la salle de billard
Lorsque John a tombé le gilet.
Mais après la bagarre, la seule partie du malabar
Qu'a pas saigné, c'était'sa plante des pieds.
Deux cent cinquante et quelque estafilades
Et deux trois balles par ci par là .
Et je vous prie de croire qu'on a changé de sérénade
En voyant John les bras en croix, on chantait tous !
On casse pas le moral à Zorro, on dit pas "merde" à Capone.
On tire pas le masque à Fantomas et faut pas faire de la peine à Tom.
Ce qui est pour vous apprendre qu'il ne faut jamais arnaquer
Des gens que vous ne connaissez pas
Meme si vous roulez en Cadillac fraise écrasée
Avec des chaussures assorties.
On casse pas le moral à Zorro, on dit pas "merde" à Capone.
On tire pas le masque à Fantomas et faut pas faire de la peine à Tom.
|
