Artist/Band:
Joe Dassin
Lyrics for Song: Siffler Sur La Colline (Uno Tranquillo)
Lyrics for Album: Hit Collection Vol. 2 [2009]
(Daniele Pace/Mario Panzeri/Lorenzo Pilat)
adaptation française Jean-Michel Franck Rivat/Franck Thomas
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh.
Je l'ai vu près d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis.
Quand j'ai demandé d'où venait sa peau fraîche, elle m'a dit
C'est d'rouler dans la rosée qui rend les bergères jolies.
Mais quand j'ai dit qu'avec elle, je voudrais y rouler aussi
Elle m'a dit...
Elle m'a dit d'aller siffler là -haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines.
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu.
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue.
Zaï zaï zaï zaï zaï, zaï zaï zaï zaï.
Zaï zaï zaï zaï zaï, zaï zaï zaï zaï.
À la foire du village, un jour, je lui ai soupiré
Que je voudrais être une pomme suspendue à un pommier
Et qu'Ã chaque fois qu'elle passe, elle vienne me mordre dedans.
Mais elle est passée, tout en me montrant ses jolies dents
Elle m'a dit...
Elle m'a dit d'aller siffler là -haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines.
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu.
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue.
Zaï zaï zaï zaï zaï, zaï zaï zaï zaï.
Zaï zaï zaï zaï zaï, zaï zaï zaï zaï, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh.
Elle m'a dit d'aller siffler là -haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines.
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu.
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue.
Zaï zaï zaï zaï zaï, zaï zaï zaï zaï.
Zaï zaï zaï zaï zaï, zaï zaï zaï zaï, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh.
Oh oh, oh oh.
|
