Artist/Band:
Dir En Grey
Lyrics for Song: [Kr] Cube [+ english translation]
Lyrics for Album: MACABRE [2000]
onisan kochira te no naru hou e
Gion de asonda osanai hi wo
mainichi maiban komoriuta to
mikazuki se ni yurayura
nihon ningyou no youna kimi wa
hyoujou hitotsu kaenai mama de
sotto me wo toji
soine wo shite
nennenokororiyo...
ima wa naki haha wo omou
kono ko ni kasanete wa
kyou mo mata koto no ne wo kanadeyou
"Mother and you and my new relation"
Without thinking I put my hand on your neck.
You say nothing and you do nothing.
I'm gonna sing the last lullaby for you while you smile at me.
I wonder why I fell in love with you.
Impossible love.
te no hira wo kasaneteru
chiisana kimi no te
tsuriawanu yume
nakigara to ai
kururi, furari, fuwari, kurari
kururi, furari, fuwari, kurakurari
kururi, furari, fuwari, kurari
kururi, furari, sawagu
Translation:
Mama I dropped the candy. Mama could I please have another one?
Hey Oni-san just try and tag me
Days spent playing at Gion
Each day...each night rocked back and forth
Facing the new moon, with a lullabye
You're like a Japanese doll,
Without ever changing your expression,
Softly close your eyes
I am at your side
Go to sleep go to sleep little one
Now I'm think of my dead mother
Her image intertwining with this child's
Let's go play the koto again
Back and forth, turning, swinging and collapsing
Back and forth, turning, swinging and collapsing
Back and forth, turning, making sound.
"Mother and you and my new relation"
Without thinking I put my hand on your neck
You say nothing and you do nothing
I'm gonna sing the last lullabye while you smile at me
I wonder why I fell in love with you
Impossible Love.
Put your tiny hands put together
Palm to palm...
An impossible dream
Corpse and love.
Back and forth, turning, swinging and collapsing
Back and forth, turning, swinging and collapsing
Back and forth, turning, making sound.
Mother and you and my new relation
Mother and you and my new relation
Mother and you and my new relation
|
