Svinja Pijana

Adi Smolar · No Ja, Pa Kaj...

Delu sem izpit, padu in se šou napit,
vse gostilne sem obredu, a v eni obsedel.
Ostal sem sam s s sabo in z alkoholom v glavi,
ko iz sebe zaslišim glas, ki mi tiho pravi:

Svinja pijana, že spet si nažgan,
tolk si popil, da boš kmau pokozlan,
prasec umazan, že spet si pijan,
se boš spet valu, boš ves osran.

Ležal sem pod mizo, preživljal sem krizo,
hotel sem vstat in it drugam, a sem bil preveč pijan.
V lastnem kozlanju med svinjarijo in čiki
so iz otopelosti zbudili me kriki:

Svinja pijana, že spet si nažgan,
le kolk si spil, da si ves pokozlan,
prasec umazan, že spet si pijan,
glej kje se valaš, saj si ves osran.

Počasi sem vstajal, ves svet se je majal,
prazno zrl sem v ljudi, vsi so dvojčki bili.
Prišel sem domov, kjer me je punca čakala,
ko me je zagledala, je z gnusom dejala:

Svinja pijana, že spet si nažgan,
le kolk si spil, da si ves pokozlan,
prasec umazan, že spet si pijan,
kje si se valu, da si ves osran.

Pospremu sem jo do vrat, a pol sem moru spet kozlat,
v stranišču sem zaspal, se školjke držal.
Me zjutraj je našla gospa gazdarica
in zarjula vame zaripla v lica:

Svinja pijana, ste spet bil nažgan,
le kolk ste spil, da ste ves pokozlan,
prasec umazan, ste spet bil pijan,
s prvim iz hiše, pa čim dalje stran!

Ostal sem brez izpita, brez punce in stanovanja,
spet se grem napit, ker sit sem tega sranja.
Ko pijan bom v gostilni ležal,
se našel bo nekdo, ki bo dejal:

Svinja pijana, že spet si nažgan,
le kolk si spil, da si ves pokozlan,
prasec umazan, že spet si pijan,
glej kje se valaš, saj si ves osran.

Svinja Pijana by Adi Smolar

Adi Smolar's 'Svinja Pijana' stands as a quintessential example of Slovenian folk-pop, blending traditional acoustic instrumentation with a lively, danceable rhythm characteristic of the genre. Released on the album 'No Ja, Pa Kaj...', the track exemplifies Smolar's signature style, which often merges rustic melodies with modern production techniques to create an infectious sound that resonates across generations. The song serves as a staple in his discography, reflecting the broader cultural movement of reviving Slovenian folk traditions while maintaining contemporary appeal. Its enduring popularity highlights the artist's ability to craft recordings that honor heritage without sacrificing the energy required for public performance and celebration.