Ay ! Mourir Pour Toi
Amalia Rodrigues · Amália Rodrigues [1959]
Ay ! Mourir pour toi
A l'instant où ta main me frôle
Laisser ma vie sur ton épaule
Bercé par le son de ta voix
Ay ! Mourir d'amour
T'offrir ma dernière seconde
Et sans regret quitter le monde
En emportant mon plus beau jour
Pour garder notre bonheur
Comme il est là
Ne pas connaître la douleur
Par toi
Et la terrible certitude
De la solitude
Ay ! Mourir pour toi
Prendre le meilleur de nous-mêmes
Dans le souffle de ton je t'aime
Et m'endormir avec mes joies
Parle-moi
Console-moi
J'ai peur du jour qui va naître
Il sera le dernier peut-être
Que notre bonheur va connaître
Serre-moi
Apaise-moi
Quand j'ai l'angoisse du pire
Ne dis rien quand tu m'entend dire
Qu' au fond mourir pour mourir
Ay ! Mourir pour toi
A l'instant où ta main me frôle
Laisser ma vie sur ton épaule
Bercé par le son de ta voix
Ay ! Mourir d'amour
T'offrir ma dernière seconde
Et sans regret quitter le monde
En emportant mon plus beau jour
Pour garder notre bonheur
Comme il est là
Ne pas connaître la douleur
Par toi
Et la terrible certitude
De la solitude
Ay ! Mourir pour toi
Prendre le meilleur de nous mêmes
Dans le souffle de ton je t'aime
Et m'endormir avec mes joies
Mourir pour toi
Ay ! Mourir Pour Toi
Amalia Rodrigues stands as the definitive voice of Fado, a genre rooted in the melancholic traditions of Portugal. This recording, featured on her 1959 self-titled album, captures the essence of her emotive delivery and the intimate atmosphere that defined her early career. Rodrigues transformed Fado from a local Lisbon phenomenon into a globally recognized art form through her distinctive contralto and profound emotional expression. The song reflects the genre's characteristic themes of longing and destiny, delivered with the restraint and power that made her an international icon. Her extensive discography showcases a mastery of traditional Portuguese music, preserving the cultural heritage of her homeland for future generations. This track remains a testament to her enduring influence on world music and the timeless appeal of the Fado style.