\"Lyrics
SEARCH HERE:
BROWSE 410501 LYRICS BY ARTIST/BAND NAME:
#A A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
SITE MENU
Last Updates
Request Lyrics
Submit / Correct
Popularity Charts
Modern Site
VISITORS
Login / Register
Your Thoughts
My Playlists
[ More Rammstein lyrics ]
add to playlist     see a mistake?    comment

Artist/Band: Rammstein
Lyrics for Song: Engel (Official English Translation)
Lyrics for Album: Other Songs - Rammstein



Live in virtue no desire
And in the grave an angel's choir
You look to heaven wonder why
No one can see them in the sky

Just as the clouds have gone to sleep
Angels can be seen in heaven's keep
Alone in fear they question why

Goddamn not an angel when I die

Angels live they never die
Apart from us, behind the sky
Fading souls who've turn to ice
So ashen white in paradise

Just as the clouds have gone to sleep
Angels can be seen in heaven's keep
Alone in fear they question why

Goddamn not an angel when I die
Goddamn not an angel when I die
Goddamn not an angel when I die

Erst wenn die Wolken schlafengehen
kann man uns am Himmel sehen
wir haben Angst und sind allein

Gott weiss ich will kein Engel sein

Goddamn not an angel when I die
Goddamn not an angel when I die
Goddamn not an angel when I die
Goddamn not an angel when I die


Engel (Official English Translation)

Rammstein's 'Engel' serves as the official English translation of their iconic 1997 track 'Angel,' preserving the song's dark, industrial aesthetic while making the German lyrics accessible to international audiences. Released during the band's peak period on the 'Sehnsucht' album, the recording exemplifies their signature style, blending heavy distortion, rhythmic precision, and a haunting vocal delivery that defines the new wave of German industrial metal. The song remains a staple of their discography, often performed live to emphasize its theatrical intensity. By translating the original text, the band ensured the thematic core of the piece—its exploration of spiritual and emotional duality—could be fully appreciated by non-German speakers without altering the song's raw, aggressive energy.


Album Lyrics: Other Songs - Rammstein


Rammstein
"Other Songs - Rammstein"


1. Wilder Wein
1. Alter Mann (Old Man) English
1. Amerika (English Version)
1. Amerika (Spanish)
1. Amerika (Swedish)
1. Amour (English)
1. Angel {Engel}
1. Asche Zu Asche (Norwegian)
1. Asche Zu Asche (Spanish)
1. Asche Zu Asche (Swedish)
1. Ashes To Ashes
1. Bestrafe Mich (Punish Me) English
1. Bück Dich (Bend Down) English
1. Cocaine
1. Das Alte Leid (The Old Grief) English
1. Das Modell
1. Der Meister (French - Le Maître)
1. Der Meister (The Master) English
1. Do You Want To See The Bed In Flames?
1. Du Hast (Direct Translation)
1. Du Hast (Official English Translation)
1. Du Hast (Starcraft Remix)
1. Du hast (Italian)
1. Eifersucht (Jealousy) English
1. Engel (Official English Translation)
1. Feuer Frei (Jellojess Rox)
1. Feuer Frei! (English)
1. Feuerräder
1. Feure Fier! And Eng Translation Open Fire
1. FeurerräDer (English -Wheels Of Fire)
1. Fire!
1. Fog
1. Goodbye
1. Hallellujah (Spanish)
1. Halleluja (English Translation)
1. Hallelujah
1. Hallelujah (Norwegian)
1. Heartache
1. Heirate Mich (Swedish Version)
1. I Want
1. Ich Will (Actually English)
1. Ich Will (English)
1. In Out
1. Jeder Lacht
1. Jeder Lacht (Translation)
1. Jeder Lacht(Unreleased)
1. Keine Lust (English translation)
1. Klavier (Piano) English
1. Kokain
1. Kokain (Spanish)
1. Kuss Mich
1. Kuss Mich [Fellfrosch]
1. Küss Mich (Fellfrosch)
1. Küss Mich (Kiss Me)
1. Laichzeit (English)
1. Left 234
1. Links 2 3 4
1. Links 2 3 4 (Swedish)
1. Links 234 (German)
1. Marry Me
1. Mein Herz Brennt (English)
1. Mein Herz Brennt (German)
1. Mein Herz Brennt (Portuguese Translation Meu Coraç
1. Mein Herz Brennt (Portuguese)
1. Mein Herz Brennt (Spanish)
1. Mein Herz brennt (Swedish)
1. Mein Teil (English Version)
1. Mein Teil (French Version)
1. Mein Teil (Swedish Translation)
1. Morgenstern (English)
1. Moskau (English)
1. Mother
1. Music Box
1. Mutter (English)
1. My Heart Burns
1. Nebel [By Ear Not Knoledge Of German]
1. Ohne Dich (English)
1. Ohne dich (Swedish)
1. Open Fire
1. Piano {Klavier}
1. Portuguese Hallelujah (Portuguese Translation)
1. Rammstein (Rammbling Stone) English
1. Rammstein - Spiel Mit Mir
1. Rein, Raus (English Translation)
1. Reise, Reise (English Translation)
1. Schwarzes Glas
1. Schwarzes Glas (Black Glass) English
1. Seeman (SjřMann) Norwegian Version
1. Seemann (Espańol)
1. Seemann (Sailor) English
1. Seemannn (Svensk)
1. Sehnsucht :: Longing (English)
1. Shtil
1. Sonne (English)
1. Sonne (Norwegian)
1. Sonne (Portuguese)
1. Sonne (Spanish)
1. Sonne (Swedish)
1. Spanish Hallellujah (Spanish Translation)
1. Spawning Time
1. Spiel Mit Mir (Play With Me) -English
1. Spiel Mit Mir (Play With Me) English
1. Spieluhr (English)
1. Spieluhr (French Translation - Boite ŕ Musique)
1. Spieluhr (Norwegian)
1. Spieluhr (Spanish)
1. Stein um Stein (English)
1. Stripped
1. Stripped (Ausziehend) German
1. Sun
1. Taking Back My Heart
1. The Master
1. The Model (Translation To: Das Modell)
1. Tier (Beast) English
1. Voulez-Vous Voir Le Lit En Feu?
1. White Flesh
1. Wilder Wein (English)
1. Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen? (English Vers
1. Wut Will Nicht Sterben (Rage Does Not Want To Die)
1. Wut Will Nicht Sterben
1. You Hate (Du Hast English Edition)
1. You Have (Du Hast English Version)
1. You Smell So Good
1. Zwitter (eng)
2. Animal
3. Arise, Arise!
4. Bend Down
5. Buckstabu
6. Do You Want To See The Bed In Flames
7. Engel (english Version)
8. Feuerräder (Wheels Of Fire) (English)
9. Good-Bye
10. Hermaphrodite
11. Hitler
12. In/out
13. Jealousy
14. Kiss Me (Furryfrog)
15. Korea Pants
16. Küss Mich (Englisch)
17. Links 234 (French Translation)
18. Longing
19. Mist
20. Musical Box
21. Old Man
22. Open Fire!
23. Outro
24. P***y
25. Pet Sematary
26. Piano
27. Play With Me
28. Punish Me
29. Sailor
30. Schtiel
31. Spawntime
32. Special Live At Olympic Stadium Moscow
33. Trüffelschwein
34. Vampire
35. Vergiss Uns Nicht
36. Wild Wine
37. You Have
38. Zerstören