De todas as maneiras
"De Todas As Maneiras" is a song that chronicles the exhaustion that comes after experiencing every possible form of love and pain with someone. The track, by Brazilian singer Maria Bethânia, was written by Chico Buarque and released in 1978 as part of the album "libi." It is a song about a relationship that has run its complete course, where two people have loved each other in every conceivable way and hurt each other with equal intensity. The song opens with a confession. "De todas as maneiras que h de amar / Ns j nos amamos / Com todas as palavras feitas pra sangrar / J nos cortamos." "In every possible way of loving / We have already loved / With all the words made to bleed / We have already cut each other." It is a song about the way that language itself can become a weapon in a relationship. The chorus is built around the central image. "Agora j passa da hora, t lindo l fora / Larga a minha mo, solta as unhas do meu corao / Que ele est apressado / E desanda a bater desvairado." "Now it's past time, it's beautiful outside / Let go of my hand, release the claws from my heart / Because it is in a hurry / And it starts beating wildly." It is a song about the desperate need for freedom, about the way that love can turn predatory. According to SongLyrics, the phrase "com todas as palavras feitas pra sangrar j nos cortamos" reveals how the couple has weaponized language itself, turning words into instruments of mutual destruction. When Bethnia sings "larga a minha mo, solta as unhas do meu corao," she is demanding release from someone whose grip has become possessive and damaging. For a reviewer, "De Todas As Maneiras" is a powerful example of Maria Bethânia's ability to create music that is both beautiful and devastating. It is a song about the end of a relationship, about the exhaustion that comes from loving someone in every possible way, and it is delivered with a vocal performance that is both tender and fierce. It is a track that rewards close listening, and it is a worthy addition to her catalogue. |