Germany: Sürpriz - Reise nach Jerusalem
Eurovision Song Contest · Eurovision Song Contest 1999 [1999]
Selâm, selâm, laßt uns geh'n auf die Reise nach Jerusalem
Selâm, selâm, hadi gidelim Kudüs'e hep birlikte
Schon als ich ein Kind war, spielten wir dieses Spiel
Reise nach Jerusalem, einer nur kommt ans Ziel
Denn wenn der Rhythmus plötzlich schweigt
Heißt das, es ist vorbei, kein Platz mehr frei
Selâm, selâm, laßt uns geh'n auf die Reise nach Jerusalem
Selâm, selâm, hadi gidelim Kudüs'e hep birlikte
Wir haben einen Traum, der nie die Kraft verliert
Leben ist eine Reise, die nach morgen führt
Frieden ist mehr als nur ein Spiel bei dem nur einer gewinnt
Weil wir Menschen sind
Selâm, selâm, laßt uns geh'n auf die Reise nach Jerusalem
Selâm, selâm, hadi gidelim Kudüs'e hep birlikte
We walk hand in hand to a peaceful land
Barýþ olsun diye yürüyelim el ele
We walk hand in hand to a peaceful land
Dost kalýrsak eðer yarýþamaya deðer
And if we stay friends, a dream will live forever
Ve bir zaman, hedefe vardýðýmýz an, irgendwann kommen wir an
Selâm, selâm, laßt uns geh'n auf die Reise nach Jerusalem
Selâm, selâm, hadi gidelim Kudüs'e hep birlikte
Selâm, selâm, here we go again on the journey to Jerusalem
Selâm, selâm, hadi gidelim Kudüs'e hep birlikte
Selâm, selâm, hand in hand on the journey to Jerusalem
Shalom, shalom, shalom 'al ha-olam
Shalom 'al ha-olam mi-Yerushalaim
Germany: Sürpriz - Reise nach Jerusalem
Reise nach Jerusalem represents a pivotal moment in German Eurovision history, marking the first time a Turkish-German group secured victory for the nation. Sürpriz, a pop-rock ensemble formed in the late 1990s, delivered an energetic performance that blended contemporary pop sensibilities with the contest's traditional theatricality. The track, recorded for the 1999 edition, showcases the group's dynamic vocal harmonies and upbeat instrumentation, capturing the optimistic spirit of the era. This recording remains a significant song in their discography, highlighting their ability to craft memorable melodies that resonate across diverse audiences. The song's success helped solidify the group's place in European pop culture and demonstrated the growing influence of multicultural acts within the mainstream music landscape.