Souffrir Par Toi N'est Pas Souffrir

Isabelle Boulay · Les Grands Espaces [2011]

Si un jour tu veux revenir

Sans mots, sans pleurs, sans même sourire

Négligemment et sans te retenir

Sans farder du passé tout l'avenir...

Le soir quand je te vois sourire

Sur cette photo qui ne veut rien dire

Sous ta vieille lampe qui tremble et qui chavire

Tu viens grimacer dans mes souvenirs



Maintenant, comme avant,

Doucement, sans pâlir, sans mentir, sans souffrir...

Aujourd'hui, je te dis:

Souffrir par toi n'est pas souffrir,

C'est comme mourir ou bien faire rire

C'est s'éloigner du monde des vivants

Dans la forêt, voir l'arbre mort seulement.



Comme un jour tu viendras sûrement

Dans ce salon qui perd son temps,

Ne parlons plus jamais de nos déserts...

Et si tu restes je mets le couvert



Maintenant, comme avant,

Doucement, sans pâlir, sans mentir, sans souffrir

Aujourd'hui, je te dis:

Tous les voyages ne veulent rien dire

Je sais des choses qui te feraient rire

Moi qui entassais des souvenirs par paresse

Ce sont tes vieux chandails que je caresse



Maintenant, comme avant, doucement

Restons-en au présent pour la vie,

Aujourd'hui, reste ici



Souffrir par toi n'est pas souffrir

Souffrir par toi n'est pas souffrir

Souffrir par toi n'est pas souffrir

Souffrir par toi n'est pas souffrir

Souffrir Par Toi N'est Pas Souffrir

Isabelle Boulay stands as a defining figure in contemporary Quebecois music, celebrated for her emotive vocal delivery and sophisticated songwriting. This track appears on her 2011 album Les Grands Espaces, a collection that further solidified her reputation for blending traditional folk sensibilities with modern pop arrangements. Throughout her extensive discography, Boulay has consistently explored themes of love, resilience, and human connection, often drawing from personal experiences to craft universally relatable narratives. Her work has garnered numerous awards and critical acclaim, marking her as a staple in the Francophone music scene. This recording exemplifies her ability to convey deep emotional nuance, contributing to a body of work that continues to resonate with audiences across generations.