J'En Ai Assez

Jenifer Bartoli · Jenifer Fait Son Live [2005]

(Andreas Karlegård/Martin Karlegård) adaptation française Alana Filippi



Merci pour tout je suis contente, c'est si facile tu t'en contentes

Et tout va pour le mieux, je m'en veux

Oui je promets que j'écrirai des phrases et des arabesques de regrets

Je m'en veux tant que je m'en vais



J'en ai assez que l'on se glisse dans mes affaires

J'en ai assez que tout décide de mon sort

Je ne veux pas revenir au port, je me sens manipulée et ça j'en ai assez



Merci de rien mon coeur en cendres, c'est si difficile de s'entendre

Dehors le bruit est de plus en plus fort

Oui je m'en vais sans plus attendre

Oui je m'en veux quand je claque violemment la porte

Alors le vent m'emporte au loin et c'est bien



J'en ai assez que l'on se glisse dans mes affaires

J'en ai assez que tout décide de mon sort

Je ne veux pas revenir au port, je me sens manipulée et ça j'en ai assez



Des vies volées sans demander leur avis, pour voir

Des voix affirmant qu'on a pas le choix, on veut savoir pourquoi



J'en ai assez que l'on se glisse dans mes affaires

J'en ai assez que tout décide de mon sort

Je ne veux pas revenir au port, je me sens manipulée et ça j'en ai assez

Je ne veux pas revenir au port, ça m'empêche de rêver

Et ça j'en ai assez, j'en ai assez, et ça j'en ai assez, j'en ai assez.

J'En Ai Assez

Jenifer Bartoli's "J'En Ai Assez" stands as a poignant song in her live recordings, specifically captured during the 2005 "Jenifer Fait Son Live" sessions. The track exemplifies her signature style, blending French pop with a raw, acoustic sensibility that emphasizes vocal intimacy over production gloss. Recorded in a live setting, the song captures the immediacy of her performance, showcasing her ability to convey deep emotion through melody and phrasing. As part of her broader discography from the mid-2000s, the recording reflects a period where her artistry focused on stripped-back arrangements and authentic storytelling. The piece resonates within the context of contemporary French music, offering a glimpse into her personal interpretation of themes of love and loss without relying on heavy instrumentation.