La Seule Fille Que J'Aime (You Are The Girl I Love)

Johnny Hallyday · À Partir De Maintenant... [1980]

(Steve Goodman) adaptation française Michel Mallory



Je me demande si j'aurais pu vivre sans toi une heure de plus.

Sans te connaître, je t'aurais reconnue

Au bout du monde ou bien dans ma rue.

Tu étais comme je t'imaginais, les yeux, les cheveux dont je rêvais.

Tu as mis le ciel dans ma maison et puis du soleil dans mes chansons.

Tu as tout rangé, tu as tout changé, tu as réussi à m'apprivoiser.

Tu m'as fait l'amour avec tant d'amour

Tout au long des nuits et tout au long des jours.



Aujourd'hui, je peux bien te l'avouer

Malgré nos folies et nos guerres et nos paix

Malgré la vie, tu es toujours sans problème, la seule fille que j'aime.



Tu as mis beaucoup d'eau dans mon vin.

Mon chien est devenu ton copain.

Il m'arrive de te regarder dormir, pour te voler la nuit un sourire.

Tu ris de tout, un rien te fait pleurer.

Tu es si fragile j'ai peur de te blesser.

Tu as mis du bleu dans ma maison et puis de l'amour dans mes chansons.

Oui, tu es une femme autant qu'une enfant

Et tu as besoin de moi tout le temps.

Tu m'as fait l'amour avec tant d'amour

Tout au long des nuits et tout au long des jours.



Oui, je suis sûr que rien ne nous fera changer.

Aujourd'hui, je peux bien te l'avouer.

Malgré nos envies et tout ce que j'ai fait

Malgré nos folies et nos guerres et nos paix

Malgré la vie, tu es toujours sans problème, la seule fille que j'aime.

About La Seule Fille Que J'Aime (You Are The Girl I Love)

Johnny Hallyday's "La Seule Fille Que J'Aime" stands as a quintessential example of French pop-rock from the early 1980s, released on the album *À Partir De Maintenant*. The track exemplifies the singer's signature blend of romantic sentiment and melodic energy, characteristic of his work during this transitional period in his career. As a staple of his discography, the song captures the enduring appeal of Hallyday's vocal style and songwriting, which often balanced personal vulnerability with broad, accessible themes of love and longing. Recorded in the context of a major French pop release, the song reflects the era's musical landscape while cementing Hallyday's status as a leading figure in the genre. Its inclusion in his catalog highlights his consistent ability to craft memorable melodies that resonate across generations of French-speaking audiences.