Hey Joe

Johnny Hallyday · CD Story [2007]

(Traditionnel) adaptation française Gilles Thibaut



Hey Joe, cours pas comme ça, dis, y'a pas le feu chez toi

Hey Joe, viens dire bonjour, t'en mourras pas

Moi j'rentre à l'heure qu'il m'plaît, j'ai même plus de montre

J'ai tout mon temps, ce qui m'attend chez moi, je le sais

Rien qu'un lit froid, sans personne dedans



Hey Joe, si on parlait, hein, mais de quoi ?

Hey Joe, le Vietnam, la bombe, tu t'en fous de tout ça

Comme tu dis, la vie, c'est le métro à six heures

Et chacun pour soi mais pour toi Joe, y'a toujours une place

Mais pas pour moi, pourquoi ?



Hey hey Joe, pourquoi t'as de la chance plein les doigts ?

Hey, hey Joe, en naissant t'as marché dans quoi ?

T'as toujours les poches pleines, la voiture de l'année

Dis donc, ma parole, on en oublie que t'es si laid

Moi Joe, tu vois, je n'ai plus rien, je pensais avoir une fille

Bien à moi, mais il paraît, Joe

Qu'elle dort maintenant entre tes draps, bravo !



Tu vois Joe, hier je rêvais d'avoir ta peau

Mais Joe, je préfère te voir souffrir

Et de cette fille, je t'en fais cadeau, allez bonne chance, Joe.

Hey Joe

Johnny Hallyday's rendition of "Hey Joe" stands as a defining moment in French rock history, capturing the raw energy of the 1960s. Originally a British hit, the song was reimagined by Hallyday to reflect his own charismatic stage presence and the rebellious spirit of his era. Recorded for the "CD Story" compilation in 2007, this track showcases his signature vocal power and ability to reinterpret classic material with a distinct French flair. The recording exemplifies the genre's enduring appeal, blending rock's roots with Hallyday's unique interpretation that cemented his status as a national icon. His version remains a staple in French rock anthologies, illustrating how a global song can be transformed into a local anthem through the power of a legendary performer's voice.