Si J'Étais Un Charpentier (If I Were A Carpenter)
Johnny Hallyday · CD Story [2007]
Si j'étais un charpentier, si tu t'appelais Marie
Voudrais-tu alors m'épouser et porter notre enfant ?
Ma maison ne serait pas le palais d'un grand roi.
Je l'aurais construite pour toi, seul avec mes mains.
Prends l'amour que je te donne, tu dois être forte.
Quand notre fils sera un homme, il aura beaucoup à faire.
Si j'étais un charpentier, si tu t'appelais Marie
Mes mains seraient sèches et dures et les tiennes si fragiles.
Les hommes et leur colère viendraient la nuit pour tuer.
Nous fuirions dans le désert cacher le nouveau-né.
(Violon solo)
Si j'étais un charpentier, si tu t'appelais Marie
Voudrais-tu alors m'épouser et tout recommencer ?
Voudrais-tu alors m'épouser et tout recommencer ?
Si J'Étais Un Charpentier (If I Were A Carpenter)
Released on the 2007 compilation CD Story, this track by Johnny Hallyday stands as a poignant reflection on the human condition, framed through the metaphor of carpentry. The song explores themes of craftsmanship and the dignity of labor, contrasting the stability of a trade with the fleeting nature of romantic love. As a staple of Hallyday's extensive discography, the recording exemplifies his signature vocal style, blending emotional depth with the melodic sensibilities of French pop. The lyrics, while not quoted here, invite listeners to consider the value of steady work against the turbulence of passion, a recurring motif in his career that bridges his early rock influences with his later, more mature balladry.