Mal (Hush)

Johnny Hallyday · CD Story [2007]

(Joe South) adaptation française Georges Poubennec



Si je criais ma douleur aujourd'hui

Vous auriez peur peur de mon cri

J'ai tout détruit comme à plaisir

Et ça fait mal je peux vous le dire



Mal mal ! C'est un amour qui me fait bien trop mal

Mal mal ! On paie toujours mais ça fait bien trop mal

Mal mal ! Comme une bête, j'en souffre et j'ai mal

Mal mal ! C'est un amour qui me fait bien trop mal

Mal mal ! Que celui qui aime, mal mal ! Ici me comprenne

Mal mal ! Quand l'amour torture, mal mal ! Tout ce que j'endure



Cet amour-là toute ma vie

Viendra hanter mes jours et mes nuits

Et si le jour je tiens droit debout

La nuit je pleure je tombe à genoux



Mal mal ! C'est un amour qui me fait bien trop mal

Mal mal ! On paie toujours mais ça fait bien trop mal

Mal mal ! Comme une bête, j'en souffre et j'ai mal

Mal mal ! C'est un amour qui me fait bien trop mal

Mal mal ! La nuit, le silence, mal mal ! Avec ma souffrance

Mal mal ! La nuit, je l'appelle, mal mal ! Comme elle était belle



Mal mal ! C'est un amour qui me fait bien trop mal

Mal mal ! On paie toujours mais ça fait bien trop mal

Mal mal ! Comme une bête, j'en souffre et j'ai mal

Mal mal ! C'est un amour qui me fait bien trop mal

Mal mal ! Que celui qui aime, mal mal ! Ici me comprenne

Mal mal ! Quand l'amour torture, mal mal ! Tout ce que j'endure

L'amour me torture.

About Mal (Hush)

Johnny Hallyday's "Mal (Hush)" stands as a quintessential example of his enduring mastery over the French chanson genre. Released on the 2007 compilation *CD Story*, this track exemplifies his signature blend of raw vocal power and poetic storytelling that defined his career spanning decades. The song reflects the artist's ability to navigate complex emotional landscapes, often exploring themes of love, loss, and resilience with unapologetic honesty. As a staple in his discography, "Mal (Hush)" captures the essence of Hallyday's late-career performances, where his voice carried the weight of a lifetime of experience. It remains a powerful recording that showcases his status as a cultural icon in France, resonating with audiences who appreciate the depth and authenticity of his musical contributions.