Flagrant Délit (Stand For Your Rights)

Johnny Hallyday · Flagrant Délit [1971]

(Gary Wright) adaptation française Philippe Labro



Les hommes qui viennent chasser

Ont découvert un nouveau gibier

Pourvu que vous soyez jeunes

Ils vous pourchassent à la moindre occasion



Ça s'appelle la chasse au jeune

Elle se pratique souvent aujourd'hui

Pourvu que vous soyez jeunes

On vous surprend en flagrant délit



Flagrant délit de jeunesse

C'est un péché plus sérieux que l'ivresse

Dans les rues faites attention

Ils vous piquent à la moindre occasion



La chevelure ou bien la silhouette

Ça leur suffit pour repérer la bête

Ils courent après comme après un lapin

Qui vient saccager leur joli jardin



On vous accuse de jeunesse

C'est un péché plus sérieux que l'ivresse

Vos habits et votre aspect

Vous rendent tous un peu plus suspect



En vérité je vous le dis

Vous vivez tous en flagrant délit

Flagrant délit de jeunesse

C'est un péché plus sérieux que l'ivresse



En vérité je vous le dis

Vous vivez tous en flagrant délit

En vérité je vous le dis

Vous vivez tous en flagrant délit.

Flagrant Délit (Stand For Your Rights)

Released in 1971 on the album Flagrant Délit, this track stands as a defining anthem of the Frenchyé genre, blending traditional chanson with a rebellious spirit. Johnny Hallyday's powerful vocal delivery captures the era's youthful defiance and social consciousness, making it a staple of his discography. The song's title and theme resonate with the post-war generation's desire for freedom and self-expression, cementing Hallyday's status as a cultural icon. It remains a cornerstone of his live performances and a frequent choice for tribute acts, reflecting his enduring influence on French popular music. The recording exemplifies the transition from his early rock influences to the polished yet raw sound that characterized his mid-career work.