Fille De La Nuit (Delta Lady)

Johnny Hallyday · Flagrant Délit [1971]

(Leon Russell) adaptation française Philippe Labro



Quand je suis arrivé dans ta ville

Je n'ai vu que toi dans la nuit noire

Et j'ai senti dans mon bas ventre comme une flamme

Une flamme qui m'a brûlé toute la nuit



Je te veux, je te veux, fille de la nuit

Je te veux, je te veux, fille de la nuit



Je t'ai cherchée dans toute la ville

Cherchant ton visage dans le noir

Et j'avais dans la gorge serrée comme une boule

Une boule qui m'empêchait même de boire



Je te veux, je te veux, fille de la nuit

Je te veux, je te veux, fille de la nuit



Oh ! J'échangerais toutes les filles pour te revoir, je veux t'avoir



Je t'ai trouvée enfin dans la ville

Longue et blonde et nue sur ton lit noir

Et je t'ai déchirée comme une fleur fragile

Je t'ai eue et c'est ma plus belle victoire



Je t'ai eue, je t'ai eue, fille de la nuit

Je t'ai eue, je t'ai eue, fille de la nuit.

Fille De La Nuit (Delta Lady)

Released on the 1971 album Flagrant Délit, this track stands as a defining moment in Johnny Hallyday's career, marking his transition from a child star to a mature rock icon. The song blends French rock with a Delta blues influence, creating a gritty, atmospheric sound that became a staple of his live performances. Its raw energy and distinctive vocal delivery helped solidify Hallyday's reputation as a master of the rock genre in France during the early 1970s. The recording captures the essence of his evolving style, moving away from his earlier pop-oriented hits toward a more complex and emotionally resonant musical identity that would characterize his subsequent decades of work.