La Loi (You Get Back What You Give)
Johnny Hallyday · Flagrant Délit [1971]
(Gary Wright) adaptation française Philippe Labro
La loi vous permet d'interroger
La loi vous permet d'emprisonner
La loi vous permet de condamner
La loi vous permet d'exécuter
Pourquoi n'aurais-je pas le droit d'appliquer ma propre loi
Et d'y soumettre la fille qui m'obsède et qui me brise ?
Mais la loi m'interdit de la frapper
La loi m'interdit de l'enfermer, la loi
Car je hais son faux air d'innocente
Je hais ses deux mains de chirurgienne
Et je hais la douceur violente avec laquelle je suis devenu sienne
Quand il a inventé la loi pour protéger ceux qui aiment
Pourquoi n'aurais-je pas le droit de faire la justice moi-même ?
Mais la loi m'interdit de l'étouffer
La loi, elle m'interdit de l'étrangler
La loi m'interdit de la tuer, la loi.
La loi vous permet d'interroger
La loi vous permet d'emprisonner
La loi vous permet de condamner
La loi vous permet d'exécuter
Pourquoi n'aurais-je pas le droit d'appliquer ma propre loi
Et d'y soumettre la fille qui m'obsède et qui me brise ?
Mais la loi m'interdit de la frapper
La loi m'interdit de l'enfermer, la loi
Car je hais son faux air d'innocente
Je hais ses deux mains de chirurgienne
Et je hais la douceur violente avec laquelle je suis devenu sienne
Quand il a inventé la loi pour protéger ceux qui aiment
Pourquoi n'aurais-je pas le droit de faire la justice moi-même ?
Mais la loi m'interdit de l'étouffer
La loi, elle m'interdit de l'étrangler
La loi m'interdit de la tuer, la loi.
La Loi (You Get Back What You Give)
Released in 1971 on the album Flagrant Délit, this track by Johnny Hallyday stands as a quintessential example of his early rock and roll era. The song delivers a straightforward message regarding cause and effect, delivered with the raw energy and vocal power that defined his career. As a staple of his discography, it reflects the rebellious spirit of the early 1970s French music scene while showcasing Hallyday's ability to craft anthems that resonated across generations. The recording captures the transition from his initial American-influenced style to the more mature French rock sound he would soon champion.