La Mort D'Ophélie
Johnny Hallyday · Hamlet [1976]
Un saule penché sur le ruisseau
Pleure dans le cristal des eaux, ses feuilles blanches.
Ophélie tressant des guirlandes
Vient présenter comme une offrande des fleurs, des branches.
Pour caresser ses boutons d'or
Pour respirer son jeune corps, le saule se penche
Mais sous elle, un rameau se brise
Le saule en pleurs la retient prise de par sa manche.
Ophélie lui dit qu'il est bon
Quand le ruisseau, dans un frisson, casse la branche.
Ophélie file au fil de l'eau
Qui vient gonfler son blanc manteau contre ses hanches.
Son cri s'éteint comme une joie.
La boue immonde où elle se noie prend sa revanche.
Un saule penché sur le ruisseau
Pleure dans le cristal des eaux, ses feuilles blanches.
About La Mort D'Ophélie
Johnny Hallyday's "La Mort D'Ophélie" stands as a pivotal moment in his career, marking his 1976 adaptation of Victor Hugo's classic tragedy for his album *Hamlet*. This recording exemplifies Hallyday's mastery of the French chanson style, blending dramatic vocal delivery with a theatrical orchestration that captures the emotional weight of the source material. The song serves as a bridge between his early theatrical roots and his later status as a national icon, showcasing his ability to reinterpret literary works for popular audiences. By channeling the despair of the titular character, Hallyday delivers a performance that remains a staple of his discography, reflecting the enduring appeal of Hugo's narrative within the French musical landscape of the late 1970s.