Ma Vie À T'Aimer (Loving You)

Johnny Hallyday · Jeune Homme [1968]

(Jerry Leiber/Michael Stoller) adaptation française Georges Poubennec



Ma vie, je la passerai à t'aimer, à t'aimer

Hiver, printemps et l'été à t'aimer, à t'aimer

Et peu importe où je vais, ce que je fais

Tu sais, toujours je suis prêt à t'aimer



Toi seule, si tu me vois avec une autre

Ne pleure pas, non, ne pleure pas

L'amour sera toujours pour nous, tu le sais

Ouais, rien que pour toi



Il est le seul vrai pour moi, tu sais pourquoi

Puisque toujours je suis prêt à t'aimer.

Ma Vie À T'Aimer (Loving You)

Released in 1968 on the album Jeune Homme, this track stands as a quintessential example of Johnny Hallyday's early career, blending rock and roll energy with the French chanson tradition. The song captures the restless spirit of a young man navigating love and ambition, a theme that would define his subsequent decades of work. Hallyday's powerful vocal delivery transforms the recording into an anthem of youthful passion and determination. As a cornerstone of his discography, the song exemplifies the raw, unpolished authenticity that characterized his pre-fame years, establishing the persona of the rebellious everyman that would become his signature. It remains a vital piece of French rock history, showcasing the artist's ability to merge personal narrative with broad appeal.